自然に飾られて ((Remastered 2018)) - 井上陽水 translation in French

自然に飾られて ((Remastered 2018))

誘われて Woman
息づく風に
素肌に触れるめまいに
夜空の星に
見とれて Baby
今から恋のストーリー
夢のような
バルコニー
緑の風 に応えて
言わないでロマンス
言葉は Maybe
流れる歌にまかせて
大人の服に
着がえて Lady
ドアから外がステージ
空は Moon Light
6月のささやく声 に気づいて
※誘われて Woman
そよ風のまま
6月の夜へ
魅惑につつまれて
言わないでロマンス
微笑んだまま
恋人のそばで
自然に飾られて※
今夜の夢に
あこがれてみて
目で見る恋の世界へ
言わないでロマンス
言葉は Maybe
きらめく星にまかせて
空は Moon Light
6月のささやく声 に応えて
(※くり返し)

Naturellement décorée ((Remastered 2018))

Attirée par toi, Woman
Le souffle du vent
Le vertige de ton toucher sur ma peau nue
Les étoiles du ciel nocturne
Je suis captivé, Baby
L'histoire d'amour commence maintenant
Un rêve de
Balcon
Répondant à la brise verte
Ne dis pas "romance"
Les mots sont peut-être
Laisse-toi emporter par la mélodie
Vêtue de robes d'adulte
Lady
La scène commence à la porte
Le ciel est éclairé par la lune
J'entends le murmure de juin
※Attirée par toi, Woman
Comme le vent léger
Dans la nuit de juin
Enveloppée de charme
Ne dis pas "romance"
Avec un sourire
À mes côtés, mon amour
Naturellement décorée※
Dans mon rêve de ce soir
Aspire à cela
Vers le monde de l'amour que je vois
Ne dis pas "romance"
Les mots sont peut-être
Laisse-toi emporter par les étoiles scintillantes
Le ciel est éclairé par la lune
Répondant au murmure de juin
(※Répétition)