Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
井上陽水
花にさえ、鳥にさえ
Translation in French
井上陽水
-
花にさえ、鳥にさえ
Lyrics and translation 井上陽水 - 花にさえ、鳥にさえ
Copy lyrics
Copy translation
花にさえ、鳥にさえ
Même pour les fleurs, même pour les oiseaux
髪の毛小指で
ああたわむれ
Je
caresse
tes
cheveux
avec
mon
petit
doigt
ほほえむしぐさが
ああすてきサ
Ton
sourire
est
si
beau
なぜかそっと思い出して
Je
me
souviens
soudainement
de
tout
ça
さみしい朝には
Par
un
matin
froid,
そばにいてほしいよ
J'aimerais
que
tu
sois
à
mes
côtés
その時
ゆるして
A
ce
moment-là,
pardonne-moi
ふるえる肩先
ああ
いとしい
Tes
épaules
frémissantes,
oh,
elles
sont
si
chères
みつめる目と目が
ああ
まぶしい
Nos
regards
se
croisent,
oh,
ils
sont
si
lumineux
花のように
鳥のように
Comme
des
fleurs,
comme
des
oiseaux
やさしく愛しあおう
Aimons-nous
tendrement
型式や夢では
ああないのサ
Ce
n'est
pas
une
question
de
forme
ou
de
rêve
心がもとめて
ああいたのサ
C'est
ce
que
mon
cœur
recherche
今になってそれに気づき
Je
réalise
ça
maintenant
くちびるかんでいるよ
Je
me
mords
la
lèvre
どうして二人はサヨナラを告げたの
Pourquoi
nous
sommes-nous
dit
au
revoir
?
意味などないのに
Sans
aucun
sens
しあわせつかんで
ああ
いいよね
C'est
bien
de
saisir
le
bonheur,
oh,
n'est-ce
pas
?
くるしいことなど
ああ
忘れて
Oublie
les
choses
difficiles,
oh
花のように
鳥のように
Comme
des
fleurs,
comme
des
oiseaux
やさしく愛しあおう
Aimons-nous
tendrement
やさしく愛しあおう
Aimons-nous
tendrement
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
compilation
1
夢
2
風のエレジー
3
チャイニーズフード
4
移動電話 オリジナル カラオケ
5
覚めない夢
6
ラヴ ショック ナイト
7
胸の振り子
8
俺はシャウト!
9
リンゴ
10
花にさえ、鳥にさえ
11
赤い目のクラウン
12
リフレインが叫んでる
13
瞬き
14
シルエット・ロマンス
15
あの素晴しい愛をもう一度
16
长い猫
17
有楽町で逢いましょう
18
世界はミステリー
19
夢で逢いましょう
20
Megami
21
長時間の飛行
22
夜霧よ今夜も有難う
23
アジアの純真
24
黄昏のビギン
25
ミス・コンテスト
26
アウトバーンの狼
27
カミナリと風 オリジナル カラオケ
28
tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29
map
30
恋はハーモニー
31
i feel for you 揺れる花園
32
couldn't we 招待状のないショー
33
佗び助
34
69 sixty nine
35
白いカ━伐绁
36
窓をあけろ
37
終りがないのは
38
荒ワシの歌
39
星 终わりのテーマ
40
cant dance well
41
dont come to seashore
42
g rock
43
gray fingertip
44
i dont understand
45
its not just decorate tears
46
last msg
47
love rainbow
48
lying diamond
49
夏星屑
50
transit5
51
twin shadow
52
は─椁い
53
カンドレマンドレ bonus track
54
ジャストフィット
55
ビ
56
プルシアンブルーの肖像
57
メイクアップシャドウ
58
the number of my keys
More albums
氷の世界 40th Anniversary Special Edition
2014
maryoku
2010
LOVE COMPLEX
2006
LOVE COMPLEX
2006
井上陽水プラチナ・ベスト~アーリー・タイムズ~
2003
GOLDEN BEST SUPER
2003
Blue Selection
2002
blue selection
2002
カシス
2002
Cassis (Remastered 2018)
2002
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.