Lyrics and translation 井上陽水 - 都会の雨 ((Remastered 2018))
都会の雨は
やさしく降るね
The
rain
in
the
city
falls
gently
嘆きのように
胸に染み込むね
Like
a
lament,
sinking
into
my
chest
ホテルの窓に
帳が下りて
As
the
curtain
falls
on
the
hotel
window
夜景も冷めて
やけにせつないね
The
night
view
cools
and
becomes
strangely
poignant
にじむライトが
涙と流れ
The
diffused
lights
flow
like
tears
瞳の影を
濡らし続けるね
Moistening
the
shadows
in
my
eyes
あなたの皮膚に
しずくが落ちて
Droplets
fall
onto
your
skin
言葉もなくて
終わりかけてるね
And
words
fail
us
as
the
end
draws
near
街のネオンが
またたきながら
The
city's
neon
lights
flicker
別れの唄を
想い出させるね
Reminding
me
of
the
song
of
parting
長引く恋が
嫌いだなんて
You
said
you
hated
lingering
relationships
一人の夜も
好きじゃないくせに
And
yet
you
dislike
nights
spent
alone
雨のリズムが
涙にあわせ
The
rhythm
of
the
rain
matches
my
tears
別れの唄は
あまくせつなくね
And
the
song
of
parting
is
bittersweet
Rate the translation
1
パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
2 結局 雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))
Attention! Feel free to leave feedback.