Lyrics and translation 井上陽水 - 鍵の数 ((Remastered 2018))

鍵の数 ((Remastered 2018))

鍵を束ねてあんなに
とめ金まではずれる程
車も部屋も引き出しも
大事なものがあふれて
鍵と朝から一緒に
働いたり 微笑んだり
夜の帳が 降りるまで
確かめたり 眺めたり
はにかむ程、この街をさまよって
思い出まで胸に閉じ込め
ひとりでいつまでも傷ついていたいの
また出来事を日記に
書きかえたり 消してみたり
夜は眠りにつくまえに
まぶたにまで鍵かけて
愛がすべて 日々夜ごと夢枕
幸せまで胸に閉じ込め
孤独なこの街で安らいでいたいの
扉を閉めて今夜は
秘密にして数えてみて
悩みの数は銀色の
鍵の数と同じはず oh Mu

Связка ключей ((Remastered 2018))

Связку ключей собрал я,
Даже застежка едва держится.
Машина, квартира, ящики –
Полны сокровищ моих.
С ключами с утра мы вместе,
Работаем, улыбаемся нежно.
Пока ночь не опустится,
Проверяю их, любуюсь ими.
Смущенно брожу по городу,
Воспоминания в груди храню.
Хочу быть раненым, один, всегда с тобой.
Снова события в дневнике
Переписываю, стираю.
Ночью, перед тем как уснуть,
Даже веки на замок закрываю.
Любовь – всё, что есть, день и ночь в моих снах.
Счастье в груди храню,
В этом одиноком городе хочу найти покой с тобой.
Закрыв все двери этой ночью,
Тайно пересчитаю их,
Число моих тревог,
Равно числу серебряных ключей, oh Mu.