Lyrics and translation 井上陽水 - 風のエレジー (Remastered 2018)
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
つなぎ止めたいお方が居ても
Même
si
je
voulais
te
retenir,
私の足にも
重たい鎖
Une
lourde
chaîne
pèse
sur
mes
pieds,
動く事すら
ままならない
Je
ne
peux
même
pas
bouger,
風に想いを託すだけ
Je
confie
mes
pensées
au
vent.
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
飛んで行きたい
故郷あれど
Je
voudrais
voler
vers
mon
pays
natal,
私の翼は
悲しみのため
Mais
mes
ailes
sont
brisées
par
la
tristesse,
力も尽きてただ悪戯に
Mes
forces
se
sont
épuisées,
et
je
ne
fais
que
空を掠めて
落ちるだけ
Effleurer
le
ciel
et
tomber.
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
も一度会いたいお方のために
Pour
toi,
que
je
veux
revoir,
私が見つけた路傍の花は
J'ai
trouvé
une
fleur
au
bord
du
chemin,
その色故に
心に染みる
Sa
couleur
me
touche
profondément,
この世に咲いた
赤い花
Une
fleur
rouge
qui
a
fleuri
dans
ce
monde,
真紅の恋の花
La
fleur
rouge
de
l'amour.
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
風の中で
ゆれる華
La
fleur
se
balance
dans
le
vent.
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒュルルヒュールル
Wouh
wouh
wouh
ヒューヒュルルルルルル
Wouh
wouh
wouh
wouh
wouh
Rate the translation
1
Yellow Night (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
2 ジェラシー (Remastered 2018)
3 海はどうだ (Remastered 2018)
4 Love is you (Remastered 2018)
5 風のエレジー (Remastered 2018)
6 My House (Remastered 2018)
7 もうじき夏がくる (Remastered 2018)
8 星空へHappy Game (Remastered 2018)
9 天使 in マガジン (Remastered 2018)
10 マリーナ・デル・レイ~ナイト・メロディー (Remastered 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.