Lyrics and translation 井上陽水 - 風のエレジー

風のエレジー

Lately, I′ve been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I′ve been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we′ll be counting stars

I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I′m not that old
Young, but I'm not that bold
And I don′t think the world is sold
On just doing what we're told

I feel something so right
Doing the wrong thing
And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn′t lie, couldn't lie, couldn′t lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I′ve been, I′ve been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I′ve been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I′ve been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We′ll be, we'll be counting stars
Yeah

I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old
Young, but I′m not that bold
And I don′t think the world is sold
On just doing what we're told

And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn′t lie, couldn't lie, couldn′t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I′ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We′ll be counting stars

Lately, I′ve been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I′ve been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We′ll be, we'll be counting stars

Oh, take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I′ve learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I′ve learned
Everything that kills me
Makes me feel alive

Lately, I′ve been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I′ve been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We′ll be counting stars

Lately, I've been, I′ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We′ll be, we′ll be counting stars

Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I′ve learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I′ve learned

Элегия ветра

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем считать звезды
Да, мы будем считать звезды

Я вижу эту жизнь, как качели на цепи
Качаю свое сердце по всей линии
И в моем лице мигают знаки
Ищите, и найдете

Старый, но не такой уж и старый
Молодой, но не такой уж и смелый
И я не думаю, что мир продан
На то, чтобы просто делать то, что нам говорят

Я чувствую что-то такое правильное
Делая что-то неправильное
И я чувствую что-то такое неправильное
Делая что-то правильное
Я не мог лгать, не мог лгать, не мог лгать
Все, что убивает меня, заставляет меня чувствовать себя живым

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем считать звезды

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Да

Я чувствую твою любовь, и я чувствую, как она горит
Вниз по этой реке, каждый поворот
Надежда - наше четырехбуквенное слово
Зарабатывай эти деньги, смотри, как они горят

Старый, но не такой уж и старый
Молодой, но не такой уж и смелый
И я не думаю, что мир продан
На то, чтобы просто делать то, что нам говорят

И я чувствую что-то такое неправильное
Делая что-то правильное
Я не мог лгать, не мог лгать, не мог лгать
Все, что топит меня, заставляет меня хотеть летать

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем считать звезды

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды

О, возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Все, что убивает меня
Заставляет меня чувствовать себя живым

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем считать звезды

В последнее время я, я не сплю
Мечтая о том, что мы могли бы быть
Но, дорогая, я, я много молился
Сказал, что больше не буду считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды

Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги, смотри, как они горят
Урони в реку уроки, которые я усвоил