Lyrics and translation 井上陽水奥田民生 - 2 CARS

2 CARS

高速道路に 強い雨
水しぶきが霧になって
フォグライト プリーズ

インターチェンジに 早い風 早い風
君の先に イナビカリが
ヘッドライト プリーズ
わだかまりが砕け散って
オフブレーキ プリーズ

2台程 車が 高速道路を
ただ ひたすらに 駆けて行く

サービスエリアに 黒い雲
水溜まりが海になって
ミステリアス プリーズ

追い抜き車線に 強い雨 強い雨
フルワイパー 払いのけて
追いかけて プリーズ
心までが 滑りそうで
シートベルト プリーズ

高速道路に 強い雨 強い雨 強い雨

2 VOITURES

Sur l'autoroute, une pluie battante
Les éclaboussures se transforment en brouillard
Les feux antibrouillard, s'il te plaît

À l'échangeur, un vent violent, un vent violent
Devant toi, des éclairs
Les phares, s'il te plaît
Nos soucis se brisent en mille morceaux
Le frein à main, s'il te plaît

Deux voitures, environ, sur l'autoroute
Se contentent de rouler, sans cesse

À l'aire de service, des nuages noirs
Les flaques d'eau se transforment en mer
Mystérieux, s'il te plaît

Sur la voie de dépassement, une pluie battante, une pluie battante
Les essuie-glaces, à fond, balayent l'eau
Poursuis, s'il te plaît
Mon cœur lui-même semble glisser
La ceinture de sécurité, s'il te plaît

Sur l'autoroute, une pluie battante, une pluie battante, une pluie battante