Lyrics and translation 井柏然 - 小小的我-井寶寫給奶奶的歌

小小的我-井寶寫給奶奶的歌

小小的我 小小寂寞
躺在屋顶上的我
偷偷忧愁的度过
小小世界 只有你我
每晚临睡前的我
习惯搂着你胳膊
不安或落寞
都有你牵着我
困难的生活
再苦再累从没让我委屈过
那时的我 还不够
只能默默看着
心里面却想着
我不能让你这样过
现在的我 长大了
有能力好好生活
把你的未来
全部都交给我
小小的我 小小寂寞
躺在屋顶上的我
偷偷忧愁的度过
小小世界 只有你我
每晚临睡前的我
习惯搂着你胳膊
不安或落寞
都有你牵着我
困难的生活
再苦再累从没让我委屈过
那时的我 还不够
只能默默看着
心里面却想着
我不能让你这样过
现在的我 长大了
有能力好好生活
把你的未来
全部都交给我
那时的我 还不够
只能默默看着
心里面却想着
我不能让你这样过
现在的我 长大了
有能力好好生活
把你的未来
全部都交给我
因为有了你
童年是完整的

Mon petit moi - La chanson que j'ai écrite pour ma grand-mère

Mon petit moi, si petit et si seul
Je suis allongé sur le toit
Je passe mon temps à m'inquiéter en secret
Un petit monde, juste toi et moi
Tous les soirs avant de m'endormir
J'ai l'habitude de me blottir contre ton bras
Inquiet ou déprimé
Tu es là pour me tenir la main
Une vie difficile
Même dans la souffrance et la fatigue, tu ne m'as jamais laissé me sentir mal
À cette époque, je n'étais pas assez grand
Je ne pouvais que regarder en silence
Mais dans mon cœur, je pensais
Je ne peux pas te laisser vivre comme ça
Aujourd'hui, j'ai grandi
J'ai la capacité de bien vivre
Je prendrai soin de ton avenir
Je te le confie entièrement
Mon petit moi, si petit et si seul
Je suis allongé sur le toit
Je passe mon temps à m'inquiéter en secret
Un petit monde, juste toi et moi
Tous les soirs avant de m'endormir
J'ai l'habitude de me blottir contre ton bras
Inquiet ou déprimé
Tu es là pour me tenir la main
Une vie difficile
Même dans la souffrance et la fatigue, tu ne m'as jamais laissé me sentir mal
À cette époque, je n'étais pas assez grand
Je ne pouvais que regarder en silence
Mais dans mon cœur, je pensais
Je ne peux pas te laisser vivre comme ça
Aujourd'hui, j'ai grandi
J'ai la capacité de bien vivre
Je prendrai soin de ton avenir
Je te le confie entièrement
À cette époque, je n'étais pas assez grand
Je ne pouvais que regarder en silence
Mais dans mon cœur, je pensais
Je ne peux pas te laisser vivre comme ça
Aujourd'hui, j'ai grandi
J'ai la capacité de bien vivre
Je prendrai soin de ton avenir
Je te le confie entièrement
Parce que tu es là
Mon enfance est complète