Lyrics and translation 井柏然 - 情歌變得不好聽

情歌變得不好聽

朋友約唱歌 聯絡感情
你傳來一個簡訊 選擇缺席
我不喝酒 不點歌曲 誰都不理
呆呆看著 歡樂人群 嘶吼情緒

公車好擁擠 你分外安靜
我摘下一邊耳機分給你聽
時候到了 你下車說不想再繼續
抒情變得沒意義 情歌變的不好聽

整晚聽情歌睡不著的眼睛
我鎖上房門哪都不想去
頭腦沒思緒 電腦也當機
多麼希望你只是玩笑離去
整晚想念你睡不著的眼睛
我搞不明白愛情的道理
有你的香氣 沒你的消息
害怕我自己撐不過這一季
瘋狂到底

公車好擁擠 你分外安靜
我摘下一邊耳機 你卻不聽
時候到了 你下車說不想再繼續
抒情變得沒意義 情歌變的不好聽

整晚聽情歌睡不著的眼睛
我鎖上房門哪都不想去
頭腦沒思緒 電腦也當機
多麼希望你只是玩笑離去
整晚想念你睡不著的眼睛
我搞不明白愛情的道理
有你的香氣 沒你的消息
害怕我自己撐不過這一季
瘋狂到底

整晚聽情歌睡不著的眼睛
我鎖上房門哪都不想去
頭腦沒思緒 電腦也當機
多麼希望你只是玩笑離去
整晚想念你睡不著的眼睛
我搞不明白愛情的道理
有你的香氣 沒你的消息
害怕我自己撐不過這一季
瘋狂到底

Les chansons d'amour ne sont plus belles

Mes amis m'ont invitée à chanter pour renforcer nos liens
Tu m'as envoyé un message disant que tu ne pouvais pas venir
Je ne bois pas, je ne chante pas, je ne parle à personne
Je regarde bêtement la foule joyeuse crier ses émotions

Le bus est bondé, tu es silencieux
J'ai enlevé une oreille de mon écouteur pour te la faire partager
Quand nous sommes arrivés, tu es descendu en disant que tu ne voulais plus continuer
Les mélodies sont devenues insignifiantes, les chansons d'amour ne sont plus belles

Toute la nuit, j'écoute des chansons d'amour avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
J'ai verrouillé la porte et je ne veux aller nulle part
Mon esprit est vide, mon ordinateur est bloqué
J'espère tant que ce n'est qu'une blague
Toute la nuit, je pense à toi avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
Je ne comprends pas les règles de l'amour
J'ai ton parfum, je n'ai aucune nouvelle de toi
J'ai peur de ne pas pouvoir tenir jusqu'à la fin de la saison
Je suis complètement folle

Le bus est bondé, tu es silencieux
J'ai enlevé une oreille de mon écouteur, mais tu n'écoutes pas
Quand nous sommes arrivés, tu es descendu en disant que tu ne voulais plus continuer
Les mélodies sont devenues insignifiantes, les chansons d'amour ne sont plus belles

Toute la nuit, j'écoute des chansons d'amour avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
J'ai verrouillé la porte et je ne veux aller nulle part
Mon esprit est vide, mon ordinateur est bloqué
J'espère tant que ce n'est qu'une blague
Toute la nuit, je pense à toi avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
Je ne comprends pas les règles de l'amour
J'ai ton parfum, je n'ai aucune nouvelle de toi
J'ai peur de ne pas pouvoir tenir jusqu'à la fin de la saison
Je suis complètement folle

Toute la nuit, j'écoute des chansons d'amour avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
J'ai verrouillé la porte et je ne veux aller nulle part
Mon esprit est vide, mon ordinateur est bloqué
J'espère tant que ce n'est qu'une blague
Toute la nuit, je pense à toi avec des yeux qui ne peuvent pas dormir
Je ne comprends pas les règles de l'amour
J'ai ton parfum, je n'ai aucune nouvelle de toi
J'ai peur de ne pas pouvoir tenir jusqu'à la fin de la saison
Je suis complètement folle