愛情掉在哪裡? - 井柏然 translation in German

愛情掉在哪裡?

為什麼你的眼睛 躲開了我的眼睛
是不是 我正在 失去你
你變得不太熟悉 我開始找不到你
越著急 越多疑 越是找不回 你的心

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
約好的幸福我始終還相信
難道說 我的愛 還不足以 改變你

你的手心想逃離 我偏偏放不開你
越用力 越灰心 越是抓不住 你的心

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂怎麼會是空歡喜
你靠過 的肩膀
還在這裡 卻少了你的氣息
那麼難得的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記

明明是你 給我勇氣
不要讓我失去了力氣
多希望 這一切是你的 惡作劇
好知道我有多愛你

我們之間的愛情掉在哪裡
擁有的快樂就算只是空歡喜
你靠過 的肩膀 還在這裡
捨不得你的氣息
不曾消失的愛情掉在哪裡
我不停找尋什麼都不在意
有些人 會讓人 忘記自己 也牢記
只有你 能讓我 忘記自己 也牢記

Wo ist die Liebe hin?

Warum weichen deine Augen meinem Blick aus?
Ist es, weil ich dich gerade verliere?
Du bist nicht mehr vertraut, ich finde dich nicht mehr
Je mehr ich mich beeile, desto unsicherer werde ich, ich finde dein Herz nicht wieder

Wo ist unsere Liebe hingefallen?
Wie kann einstiges Glück nur eine Illusion sein?
Die Schulter, an der du
lehntest, ist noch hier, doch sie trägt deinen Duft nicht mehr
Wo ist diese so kostbare Liebe hin?
Ich glaube immer noch an das versprochene Glück
Ist meine Liebe denn nicht stark genug, um dich zu ändern?

Deine Hand will entkommen, doch ich kann dich nicht loslassen
Je härter ich kämpfe, desto mehr verliere ich dein Herz

Wo ist unsere Liebe hingefallen?
Wie kann einstiges Glück nur eine Illusion sein?
Die Schulter, an der du
lehntest, ist noch hier, doch sie trägt deinen Duft nicht mehr
Wo ist diese so kostbare Liebe hin?
Ich suche ohne Pause, nichts ist mir zu viel
Manche Menschen lassen einen sich selbst vergessen – und doch nie

Doch du warst es, der mir Mut gab
Nimm mir nicht die Kraft
Ich wünschte, dies alles wäre nur ein böser Scherz von dir
Damit du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Wo ist unsere Liebe hingefallen?
Selbst wenn das Glück nur eine Illusion war
Die Schulter, an der du lehntest, ist noch hier
Ich vermisse deinen Duft zu sehr
Wo ist die niemals verschwundene Liebe hin?
Ich suche ohne Pause, nichts ist mir zu viel
Manche Menschen lassen einen sich selbst vergessen – und doch nie
Nur du lässt mich mich selbst vergessen – und doch nie