井柏然 - 按下井字鍵 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 井柏然 - 按下井字鍵




按下井字鍵
Press the well key
喜歡從背後給你擁抱
I like to hug you from behind
看你慌張卻幸福的笑
See you panic but smile happily
愛情有多美好
How beautiful love is
寂寞的人 寂寞尋找
Lonely people, lonely search
研究報告一慣的深奧
Research reports are always profound
卻證實不了溫柔是藥
But it can't prove that gentleness is medicine
服過的知道 越傷越想要
Those who have taken it know that the more they hurt, the more they want it
帶一本愛情護照 在地圖上奔跑
Bring a love passport and run on the map
每次遇到風暴 我們緊緊的依靠
Every time we encounter a storm, we rely on each other tightly
聽心跳 在跳 就能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can feel
你心跳 我身上的細胞 每一秒
Your heartbeat, every cell on my body, every second
分享你的歡笑煎熬 再苦也不逃
Share your joy and suffering, no matter how bitter, I will not escape
聽心跳 在跳 還能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can still feel
你心跳 偶爾一絲動搖 我知道
Your heartbeat, occasional hesitation, I know
如果你想手放掉 我會給你擁抱
If you want to let go, I will give you a hug
喜歡從背後給你擁抱
I like to hug you from behind
看你慌張卻幸福的笑
See you panic but smile happily
愛情有多美好
How beautiful love is
寂寞的人 寂寞尋找
Lonely people, lonely search
研究報告一慣的深奧
Research reports are always profound
卻證實不了溫柔是藥
But it can't prove that gentleness is medicine
服過的知道 越傷越想要
Those who have taken it know that the more they hurt, the more they want it
帶一本愛情護照 在地圖上奔跑
Bring a love passport and run on the map
每次遇到風暴 我們緊緊的依靠
Every time we encounter a storm, we rely on each other tightly
聽心跳 在跳 就能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can feel
你心跳 我身上的細胞 每一秒
Your heartbeat, every cell on my body, every second
分享你的歡笑煎熬 再苦也不逃
Share your joy and suffering, no matter how bitter, I will not escape
聽心跳 在跳 還能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can still feel
你心跳 偶爾一絲動搖 我知道
Your heartbeat, occasional hesitation, I know
如果你想手放掉 我會給你擁抱
If you want to let go, I will give you a hug
愛有時候愛開玩笑
Love sometimes likes to play jokes
讓人飛翔很高 又讓人跪地求饒
Let people fly high and then beg for mercy on their knees
那幸福的專屬編號
The exclusive number of happiness
我們要確定到老 按下井字鍵記牢
We must make sure to press the well key to remember it till we are old
聽心跳 在跳 就能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can feel
你心跳 我身上的細胞 每一秒
Your heartbeat, every cell on my body, every second
分享你的歡笑煎熬 再苦也不逃
Share your joy and suffering, no matter how bitter, I will not escape
聽心跳 在跳 還能感受到
Listen to the heartbeat, beating, I can still feel
你心跳 偶爾一絲動搖 我知道
Your heartbeat, occasional hesitation, I know
如果你想手放掉 我會給你擁抱
If you want to let go, I will give you a hug





Writer(s): Rui Ye Hong, Rong Jian Tan


Attention! Feel free to leave feedback.