Lyrics and translation 井柏然 - 淩晨三點鐘

淩晨三點鐘

現在是凌晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
寂寞的煙點燃空虛的夜
暫時把心放空
妳晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始我將如何面對
沒有妳的以後
那些美好的畫面反覆在播送
但心破碎了之後
要怎麼去拼湊
Baby Baby Love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控
Baby Baby Love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 凌晨三點鐘
(RAP)現在是凌晨三點鐘
喝了點酒頭有點痛
你晾的床單忘了收
沒燙的襯衫有點皺
明天開始我將如何面對
沒有妳的以後
那些美好的畫面反覆在播送
但心破碎了之後
要怎麼去拼湊
Baby Baby Love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控
Baby Baby Love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的 凌晨三點鐘
凌亂的房間裡頭還留著妳的香味
怎麼也戒不掉妳獨特的笑容
如果時間倒著走
我不會再讓妳走
有些事情要絕望到底才能看的透
Baby Baby Love can be so beautiful
只怪那一刻 話說得太重
所有的情節都失控
Baby Baby Love should be so beautiful
妳給的太多 現在我才懂
只有煙和酒陪伴的凌晨三點鐘

3 heures du matin

Il est 3 heures du matin
J'ai bu un peu, j'ai mal à la tête
La cigarette de la solitude allume la nuit vide
Je vide mon esprit pour le moment
Tu as oublié de ranger le linge que tu as mis à sécher
La chemise non repassée est un peu froissée
Comment vais-je faire face à partir de demain
Sans toi
Ces beaux moments se répètent sans cesse
Mais après que mon cœur s'est brisé
Comment puis-je le reconstituer
Baby Baby Love can be so beautiful
C'est juste que ce moment-là, j'ai parlé trop fort
Tous les événements sont hors de contrôle
Baby Baby Love should be so beautiful
Tu as donné trop, je comprends maintenant
Seulement la fumée et l'alcool pour me tenir compagnie à 3 heures du matin
(RAP) Il est 3 heures du matin
J'ai bu un peu, j'ai mal à la tête
Tu as oublié de ranger le linge que tu as mis à sécher
La chemise non repassée est un peu froissée
Comment vais-je faire face à partir de demain
Sans toi
Ces beaux moments se répètent sans cesse
Mais après que mon cœur s'est brisé
Comment puis-je le reconstituer
Baby Baby Love can be so beautiful
C'est juste que ce moment-là, j'ai parlé trop fort
Tous les événements sont hors de contrôle
Baby Baby Love should be so beautiful
Tu as donné trop, je comprends maintenant
Seulement la fumée et l'alcool pour me tenir compagnie à 3 heures du matin
La chambre en désordre sent encore ton parfum
Je ne peux pas oublier ton sourire unique
Si le temps pouvait revenir en arrière
Je ne te laisserai plus partir
Il faut que l'on touche le fond du désespoir pour comprendre certaines choses
Baby Baby Love can be so beautiful
C'est juste que ce moment-là, j'ai parlé trop fort
Tous les événements sont hors de contrôle
Baby Baby Love should be so beautiful
Tu as donné trop, je comprends maintenant
Seulement la fumée et l'alcool pour me tenir compagnie à 3 heures du matin