Lyrics and translation 亜矢 - 1999

1999

ROMANJI:
Mezamereba aa itsumo no beddo no ue
Kuwae tabako de omou wa anata no hada
Atashi wo seifuku dekiru tatta hitori
Kono ai subeki sonzai wo dounika shitai
Bousou suru kodou wo
Yofuke no gairo wo
Kakenukeru ai wo
Hitotsu ni naru shunkan wo...
Te kara te ni shimiru taion
Sore wa marude eien wo yokan saseru atatakasa
Atashi wa hoshii mono dake wo
Tada hitasura te ni irete yuku jinsei wo
Mattou shitai
Bakugyaku to iu kyouretsu na kizuna wo
Sakerarenai
Shukumei to iu ai wo...
Bousou suru kodou wo
Yofuke no gairo wo
Kakenukeru ai wo
Hitotsu ni naru shunkan wo...
Bakugyaku to iu kyouretsu na kizuna wo
Sakerarenai
Shukumei to iu ai wo...
No one disturbs me
No one stops me
No one drives me crazy
No one wants me
No one finds me
No one makes me feel good
ENGLISH:
I wake up to find myself, ah, in bed as usual
As I smoke a cigarette I think of your skin
You′re the only one who can take me over
I want to somehow make it through this existence I'm supposed to love
My racing heartbeat
The road late at night
The love that′s getting out of control
The moment when we become one
The warmth that seeps into my hands through yours
That warmth gives me a premonition for eternity
I want to get through this life
Where I'm just
Getting everything I want
There's no avoiding
This intense, perfect bond
Our destined love
My racing heartbeat
The road late at night
The love that′s getting out of control
The moment when we become one
There′s no avoiding
This intense, perfect bond
Our destined love
No one disturbs me
No one stops me
No one drives me crazy
No one wants me
No one finds me
No one makes me feel good
Kanji:
目覚めれば ああ いつものベッドの上
くわえタバコで想うは あなたの肌
あたし

1999

РОМАДЗИ:
Mezamereba aa itsumo no beddo no ue
Kuwae tabako de omou wa anata no hada
Atashi wo seifuku dekiru tatta hitori
Kono ai subeki sonzai wo dounika shitai
Bousou suru kodou wo
Yofuke no gairo wo
Kakenukeru ai wo
Hitotsu ni naru shunkan wo...
Te kara te ni shimiru taion
Sore wa marude eien wo yokan saseru atatakasa
Atashi wa hoshii mono dake wo
Tada hitasura te ni irete yuku jinsei wo
Mattou shitai
Bakugyaku to iu kyouretsu na kizuna wo
Sakerarenai
Shukumei to iu ai wo...
Bousou suru kodou wo
Yofuke no gairo wo
Kakenukeru ai wo
Hitotsu ni naru shunkan wo...
Bakugyaku to iu kyouretsu na kizuna wo
Sakerarenai
Shukumei to iu ai wo...
No one disturbs me
No one stops me
No one drives me crazy
No one wants me
No one finds me
No one makes me feel good
АНГЛИЙСКИЙ:
Просыпаюсь, а, как обычно, в постели.
Закуривая сигарету, думаю о твоей коже.
Ты единственный, кто может меня покорить.
Хочу как-то пережить это существование, которое, как предполагается, должно быть наполнено любовью.
Мое бешено бьющееся сердце.
Ночная дорога.
Любовь, выходящая из-под контроля.
Мгновение, когда мы становимся одним целым.
Тепло, которое проникает в мои руки от твоих.
Это тепло дарит мне предчувствие вечности.
Я хочу прожить эту жизнь,
Просто
Получая всё, что хочу.
Нельзя избежать
Этой сильной, идеальной связи.
Нашей предначертанной любви.
Мое бешено бьющееся сердце.
Ночная дорога.
Любовь, выходящая из-под контроля.
Мгновение, когда мы становимся одним целым.
Нельзя избежать
Этой сильной, идеальной связи.
Нашей предначертанной любви.
Никто меня не беспокоит.
Никто меня не остановит.
Никто меня не сводит с ума.
Никто меня не хочет.
Никто меня не находит.
Никто не заставляет меня чувствовать себя хорошо.
КАНДЗИ:
目覚めれば ああ いつものベッドの上
くわえタバコで想うは あなたの肌
あたし