Lyrics and translation 亜矢 - Angerica

Angerica

大きな両手が そっと 背中にまわる
テレフォンボックスの中 はじまった キス
夢が醒めないように 今日も バイトをさぼり
代々木パークに落ちる 陽を見に来てた

I don't wanna let you go anywhere
例えないようなくらい 美しい空
今、思いつく限りの 優しさを
貴方にあげるね アゲルネ あげルね

ふたりは いまここに 存在して
多くの 喜びや 悲しみを 見つけ出し
分け合って 乗り越えて
未来を疑わず 進みたい

（間奏）

噴水の前で止まった ふたりの影は
寄り添い 闇に溶けるまで離れずにいた
すべてゆだね合い あなたと
生きて 死にたい
そして、永遠がふたりの 見方である様に・・・

I don't wanna let you go anywhere
例えないようなくらい 美しい空
今、思いつく限りの 優しさを
貴方にあげるね アゲルネ あげルね

貴方を信じる事 感じる事
貴方を癒すこと 守る事
あたしは そばにいて 抱きしめて
貴方へは 求めずに 満たしてく事

ふたりはいま ここに存在して
多くの 喜びや悲しみを見つけ出し
分け合って 乗り越えて
未来を 疑わず 進みたいもの 嗚呼...

Angerica

Tes grandes mains, tendrement, m'enveloppent le dos
Dans la cabine téléphonique, le baiser a commencé
Pour que le rêve ne s'éteigne pas, aujourd'hui encore, j'ai fait l'école buissonnière
Je suis venue pour voir le soleil se coucher sur le parc de Yoyogi

Je ne veux pas te laisser partir, nulle part
Un ciel magnifique, impossible à décrire
Maintenant, toute la tendresse que je peux imaginer
Je te la donne, je te la donne, je te la donne

Nous sommes ici, maintenant, ensemble
Nous trouvons tant de joies et de tristesses
Nous partageons et nous surmontons
Je veux avancer, sans douter de l'avenir

(Interlude)

Nos ombres se sont arrêtées devant la fontaine
Elles se sont blotties l'une contre l'autre, jusqu'à se fondre dans l'obscurité
Je me confie entièrement à toi, avec toi
Je veux vivre et mourir
Et, comme si l'éternité était de notre côté...

Je ne veux pas te laisser partir, nulle part
Un ciel magnifique, impossible à décrire
Maintenant, toute la tendresse que je peux imaginer
Je te la donne, je te la donne, je te la donne

Croire en toi, sentir
Te guérir, te protéger
Je suis là, je te serre dans mes bras
Je ne te demande rien, je te comble

Nous sommes ici, maintenant, ensemble
Nous trouvons tant de joies et de tristesses
Nous partageons et nous surmontons
Je veux avancer, sans douter de l'avenir, oh...