Lyrics and translation 亜矢 - Crazy Mermaid (album version)
愛の為に死ねる
For
the
sake
of
love
バカな女の気持ちが今
Your
foolish
woman's
feelings
now
なんとなくわかる
Somehow
I
understand
楽しげな貴方は
You
who
appear
to
be
cheerful
あたしを失う事だけに
Are
only
terribly
frightened
ヒドク怯える
Of
losing
me
あたしを膝に乗せ
You
put
me
on
your
knee,
強く噛んだ耳たぶ
Bit
my
earlobe
hard
狂暴な愛に身を染めてく事
I'm
dyeing
myself
in
a
violent
love
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
はみ出した胸の奥
In
the
depths
of
my
overflowing
breast
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
泳ぐ純心
An
innocent
heart
swimming.
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
太陽の唇で
On
your
sun-like
lips
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
狂わせてあげる
YEAH
Making
me
go
crazy
YEAH
愛に従うなら
If
you
follow
love
今ここであたしと
Right
here
and
now
with
me
一緒に狂い死ぬのよ
Let's
go
crazy
and
die
together
巨大な夕陽を背に
With
a
giant
sunset
behind
you
キスをねだる貴方を
you
kiss
me
焼け焦げる胸に沈めてあげたい
I
want
to
sink
into
your
burning
chest
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
この愛に溺れてよ
Drown
in
this
love
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
泡を吹く程
Until
I
can
barely
breathe
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
声さえも出せないまま
I
can't
even
speak,
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
抱きしめ合ってた
YEAH
Holding
you
close
YEAH
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
はみ出した胸の奥
In
the
depths
of
my
overflowing
breast
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
KILL
ME
WITH
YOUR
LOVE
泳ぐ純心
An
innocent
heart
swimming.
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
LIKE
A
CRAZY
MERMAID
太陽の唇で
On
your
sun-like
lips
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
KILL
ME
WITH
MY
LOVE
狂わせてあげる
YEAH
Making
me
go
crazy
YEAH
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.