Lyrics and translation 亜矢 - Crazy Mermaid (album version)

Crazy Mermaid (album version)

愛の為に死ねる
バカな女の気持ちが今
なんとなくわかる

楽しげな貴方は
あたしを失う事だけに
ヒドク怯える

あたしを膝に乗せ
強く噛んだ耳たぶ
狂暴な愛に身を染めてく事

LIKE A CRAZY MERMAID
はみ出した胸の奥
KILL ME WITH YOUR LOVE
泳ぐ純心
LIKE A CRAZY MERMAID
太陽の唇で
KILL ME WITH MY LOVE
狂わせてあげる YEAH

愛に従うなら
今ここであたしと
一緒に狂い死ぬのよ

巨大な夕陽を背に
キスをねだる貴方を
焼け焦げる胸に沈めてあげたい

LIKE A CRAZY MERMAID
この愛に溺れてよ
KILL ME WITH YOUR LOVE
泡を吹く程
LIKE A CRAZY MERMAID
声さえも出せないまま
KILL ME WITH MY LOVE
抱きしめ合ってた YEAH

LIKE A CRAZY MERMAID
はみ出した胸の奥
KILL ME WITH YOUR LOVE
泳ぐ純心
LIKE A CRAZY MERMAID
太陽の唇で
KILL ME WITH MY LOVE
狂わせてあげる YEAH

Crazy Mermaid (album version)

Je peux mourir pour l'amour
Les sentiments d'une femme stupide maintenant
Je comprends un peu

Tu es joyeux
Tu as juste peur de me perdre
C'est horrible

Tu me mets sur tes genoux
Tu mords fort mon lobe d'oreille
Je me laisse imprégner par un amour sauvage

LIKE A CRAZY MERMAID
Mon cœur débordant
KILL ME WITH YOUR LOVE
Nageant dans la pureté
LIKE A CRAZY MERMAID
Avec tes lèvres solaires
KILL ME WITH MY LOVE
Je te rendrai fou YEAH

Si tu suis l'amour
Ici et maintenant avec moi
On va mourir fous ensemble

Avec un énorme coucher de soleil dans le dos
Tu me demandes un baiser
Je veux te noyer dans ma poitrine brûlante

LIKE A CRAZY MERMAID
Noie-toi dans cet amour
KILL ME WITH YOUR LOVE
Jusqu'à en avoir le souffle coupé
LIKE A CRAZY MERMAID
Sans même pouvoir parler
KILL ME WITH MY LOVE
On se serrait dans les bras YEAH

LIKE A CRAZY MERMAID
Mon cœur débordant
KILL ME WITH YOUR LOVE
Nageant dans la pureté
LIKE A CRAZY MERMAID
Avec tes lèvres solaires
KILL ME WITH MY LOVE
Je te rendrai fou YEAH