Lyrics and translation 亜矢 - Miss Rock & Roll

Miss Rock & Roll

生まれつきヒネくれてる
壊すか壊されるか
自分を信じる以外
道なんてない
ノーテンキなTVアイドル
クソみたいな励まし系
何一つリアルでない 癒されやしない
I′m Miss Rock & Roll
ナカユビを立てる
破滅的なアティチュード
アメリカにかぶれてる
Thank you, Rock Music
蹴落とされ転がる
次は上手くやれる
明日は心晴れる
Yes, I'm well every single day
右に習えという
あたしわ上の空
ルールに従えない
学歴などない
バッグ一つで飛び出した
荒削りな人生を
誰にも託せやしない
甲斐性などない
I′m Miss Rock & Roll
ナカユビを立てる
破滅的なアティチュード
アメリカにかぶれてる
Thank you, Rock Music
蹴落とされ転がる
次は上手くやれる
明日は心晴れる
Yes, I'm well every single day
生きづらい世の中の
余命はあとどれくらい？
やるせない浮かばれない
どうにでもなれ
I'm Miss Rock & Roll
ナカユビを立てる
破滅的なアティチュード
アメリカにかぶれてる
Thank you, Rock Music
蹴落とされ転がる
次は上手くやれる
明日は心晴れる
Yes, I′m well every single day

Мисс Рок-н-ролл

Родилась с бунтарским духом,
Разрушать или быть разрушенной.
Кроме веры в себя,
Другого пути нет.
Беззаботные теле-идолы,
Их хреновые наставления,
Ничего настоящего, никакого утешения.
Я Мисс Рок-н-ролл,
Показываю средний палец.
Разрушительное поведение,
Помешана на Америке.
Спасибо, Рок-музыка!
Сбивают с ног, качусь вниз,
В следующий раз справлюсь лучше.
Завтра будет солнечно в душе.
Да, у меня всё хорошо каждый божий день.
Делай как все, говорят,
А я витаю в облаках.
Не могу следовать правилам,
Образования нет.
С одной сумкой сбежала,
Свою неотёсанную жизнь
Никому не доверю.
Нет у меня способностей,
Я Мисс Рок-н-ролл,
Показываю средний палец.
Разрушительное поведение,
Помешана на Америке.
Спасибо, Рок-музыка!
Сбивают с ног, качусь вниз,
В следующий раз справлюсь лучше.
Завтра будет солнечно в душе.
Да, у меня всё хорошо каждый божий день.
В этом сложном мире
Сколько мне ещё осталось?
Безысходность, несправедливость,
Будь что будет.
Я Мисс Рок-н-ролл,
Показываю средний палец.
Разрушительное поведение,
Помешана на Америке.
Спасибо, Рок-музыка!
Сбивают с ног, качусь вниз,
В следующий раз справлюсь лучше.
Завтра будет солнечно в душе.
Да, у меня всё хорошо каждый божий день.