Lyrics and translation 亜矢 - サボテンの歌

サボテンの歌

そっと手をかざして膝をつく
真っ赤な目に映る陽炎
あなたを見失い漂うけど
悲しみはそう長く続かない
嗚呼...

明けない夜は無い
この空に降り続く雨など無いもの
引きずる足跡は消えてくけど
愛する情熱は消されない
嗚呼...

あたしのオアシスはきっと
砂風の向こう
サボテンの歌よ
今夜だけはそっと流れて

未遂で終わらない愛を
一つ咲かせたい
サボテンの歌は
こぼれ落ちるあたしのナミダ

Le chant du cactus

Je pose doucement ma main et m'agenouille
La chaleur qui miroite dans tes yeux rouges
Je te perds de vue et je dérive
Mais la tristesse ne dure pas longtemps
Oh...

Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Il n'y a pas de pluie qui tombe sur ce ciel
Les traces que je traîne disparaissent
Mais la passion que j'ai pour toi ne s'éteint pas
Oh...

Mon oasis est sûrement
Au-delà du vent de sable
Le chant du cactus
Ce soir, laisse-le couler doucement

Je veux faire fleurir
Un amour qui n'est pas un échec
Le chant du cactus
C'est mes larmes qui coulent