Lyrics and translation 亜矢 - 絆
寂しがり屋の
Je
vais
caresser
首をさすろう
Ton
cou
timide
案じて眠れ
Ne
dors
pas
sans
inquiétude
母を想って
En
pensant
à
ma
mère
ざわめく菜の花
Les
fleurs
de
colza
bruissent
雨曇る空
Le
ciel
est
nuageux
et
pluvieux
あれ程愛し
Je
t'ai
tant
aimé
お前までもが
Et
toi
aussi
あたしを置いて逝くのか
Tu
vas
me
laisser
partir
?
橋桁にもたれ
Je
m'appuie
sur
la
poutre
du
pont
雨垂れに打たれ
Frappé
par
les
gouttes
de
pluie
抱きしめる程
Je
t'embrasse
autant
朽ちる亡き骸
Que
ton
corps
qui
se
décompose
聞こえているか
Tu
entends
?
感じているか
Tu
sens
?
泣いてもいいか
Puis-je
pleurer
?
外された赤い首輪を
Le
collier
rouge
que
tu
as
retiré
絆を握って
Je
serre
le
lien
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
夢を見なさい
Fais
un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.