Lyrics and translation 亜矢 - 選択の朝 (original English version)

選択の朝 (original English version)

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or Mother
Give you death, give you life?
You know I'm just...

The sunrise tries to wake me up
Somebody tries to cheer me up
But it's the radio, not you
I really wanna tell you what's inside me
It's your baby, you know...
But you just left us in this hell.

Do you hear me? What can you do for me?
I don't know what to do, baby
Do you hear me? I had to kill my dream for you
I don't know what to do, baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death, give you life?
You know, I'm just so scared...

Fall to my knees alone and sigh
My tears are dry in the morning light
It doesn't matter who's to blame
I'm helpless tied up to this fate
I swear not to ever forget
I share the loss of my unborn...

Do you hear me? What can you do for me?
I don't know what to do, baby
Do you hear me? I had to kill my dream for you
I don't know what to do, baby

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death, give you life?
You know, I'm just so scared...

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death, give you life?
You know, I'm just scared

My mama and daddy
They want me to be strong
I think I finally feel the same way
To murder or mother
Give you death, give you life?
You know, I'm just so scared...

Утро выбора (оригинальная английская версия)

Мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец-то чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Дать тебе смерть, дать тебе жизнь?
Знаешь, я просто...

Рассвет пытается разбудить меня.
Кто-то пытается подбодрить меня.
Но это радио, а не ты.
Я правда хочу рассказать тебе, что у меня внутри.
Это твой ребенок, знаешь ли...
Но ты просто оставил нас в этом аду.

Ты слышишь меня? Что ты можешь для меня сделать?
Я не знаю, что делать, малыш.
Ты слышишь меня? Мне пришлось убить свою мечту ради тебя.
Я не знаю, что делать, малыш.

Мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец-то чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Дать тебе смерть, дать тебе жизнь?
Знаешь, мне просто так страшно...

Падаю на колени в одиночестве и вздыхаю.
Мои слезы высохли в утреннем свете.
Неважно, кто виноват.
Я беспомощно связана этой судьбой.
Клянусь никогда не забывать.
Я разделяю потерю моего нерожденного...

Ты слышишь меня? Что ты можешь для меня сделать?
Я не знаю, что делать, малыш.
Ты слышишь меня? Мне пришлось убить свою мечту ради тебя.
Я не знаю, что делать, малыш.

Мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец-то чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Дать тебе смерть, дать тебе жизнь?
Знаешь, мне просто так страшно...

Мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец-то чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Дать тебе смерть, дать тебе жизнь?
Знаешь, мне просто страшно.

Мама и папа
Хотят, чтобы я была сильной.
Кажется, я наконец-то чувствую то же самое.
Убить или стать матерью?
Дать тебе смерть, дать тебе жизнь?
Знаешь, мне просто так страшно...