Lyrics and translation 亦帆 feat. 邰正宵 - 23個情人節
亦帆
Yi
Fan
23個情人節(&邰正宵)
23
Saint-Valentin
(avec
Tai
Zhengxiao)
當衝動沉澱成感動
Quand
l'impulsion
se
transforme
en
émotion
時間溜過了指縫
Le
temps
s'est
écoulé
entre
mes
doigts
花一段青春
J'ai
passé
une
partie
de
ma
jeunesse
收集限量版的夢
À
collectionner
des
rêves
en
édition
limitée
只願能跟你一起
J'espère
juste
pouvoir
être
avec
toi
望同一片星空
Regarder
le
même
ciel
étoilé
聽過多少美好戀曲
J'ai
entendu
tant
de
belles
mélodies
d'amour
總不自覺想到你
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
à
toi
逗嘴或爭吵
Bêtise
ou
dispute
也變成浪漫的點滴
Devient
aussi
un
moment
romantique
世上真有奇蹟
我確定就是你
Il
y
a
vraiment
des
miracles
dans
le
monde,
je
sais
que
c'est
toi
世界會改變
Le
monde
changera
你的我的
Le
tien
et
le
mien
真心不變
Le
cœur
ne
change
pas
有情人
Les
amoureux
不怕考驗
N'ont
pas
peur
des
épreuves
不怕路多遠
N'ont
pas
peur
de
la
distance
幸福寫滿我的日記本
Le
bonheur
remplit
mon
journal
謝謝你讓我依然是你的情人
Merci
de
me
permettre
d'être
toujours
ton
amant
第23個情人節
Le
23e
Saint-Valentin
無限驚喜都藏在每天的小細節
L'infini
des
surprises
se
cache
dans
les
petits
détails
de
chaque
jour
愛不只傳說的一千零一夜
L'amour
ne
se
résume
pas
à
mille
et
une
nuits
de
légende
還有更多
Il
y
a
plus
未完待續我們一起寫
À
suivre,
nous
écrirons
ensemble
再23個情人節
Dans
23
Saint-Valentin
牽著皺紋的手都有初戀感覺
En
tenant
des
mains
ridées,
nous
aurons
le
sentiment
d'un
premier
amour
懂得欣賞了
Apprécier
花兒會開
Les
fleurs
vont
fleurir
花會謝
Les
fleurs
vont
faner
當黑髮飄起了白雪
Lorsque
les
cheveux
noirs
se
transformeront
en
neige
blanche
有你就有全世界
Avec
toi,
j'ai
le
monde
entier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.