Lyrics and translation 亦帆 - Yawiy

Yawiy

我親愛的寶貝 你睡了嗎
讓我來 唱首歌給你聽
寶寶睡 乖乖睡
聽我輕輕地唱
在我身旁甚麼都不怕
親愛的寶貝 乖乖閉上眼
帶著我溫暖的愛
搖啊搖入眠
親愛的寶貝 親親你小臉
希望你快快長大
飛呀飛高高

我親愛的寶貝 你睡了嗎
讓我來 唱首歌給你聽
寶寶睡 乖乖睡
聽我輕輕地唱
在我身旁甚麼都不怕
有我的愛
陪著你長大

Yawiy

Mon petit trésor, dors-tu ?
Laisse-moi te chanter une berceuse.
Dors, mon bébé, dors bien.
Écoute ma douce mélodie.
Rien à craindre près de moi.
Mon petit trésor, ferme bien les yeux.
Avec mon amour qui te réchauffe.
Berce-toi jusqu’au sommeil.
Mon petit trésor, je te fais un bisou sur ton visage.
J’espère que tu grandiras vite.
Envole-toi, vole haut.

Mon petit trésor, dors-tu ?
Laisse-moi te chanter une berceuse.
Dors, mon bébé, dors bien.
Écoute ma douce mélodie.
Rien à craindre près de moi.
Mon amour t’accompagne.
Pour que tu grandisses.