Lyrics and translation 亦帆 - 人人有獎

人人有獎

你潛伏偽裝 獵豔是強項
頭髮一撥男女通殺所有人中槍
你博學優雅 莎翁到老莊
愛你的人全副武裝都上了戰場

個個有希望 個個不敢想
揚言退讓 又虎視眈眈 磨拳擦掌
你像神天降 舞台正中央
誰是贏家 緊張緊張 你宣怖 人人有獎

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

你潛伏偽裝 獵豔是強項
頭髮一撥男女通殺所有人中槍
你博學優雅 莎翁到老莊
愛你的人全副武裝都上了戰場

個個有希望 個個不敢想
揚言退讓 又虎視眈眈 磨拳擦掌
你像神天降 舞台正中央
誰是贏家 緊張緊張 你宣怖 人人有獎

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

(Solo os effect)
我要謝謝xxxxx 我從來沒想到我會得獎xxxx
入圍就是得獎xxxx 我會更加努力xxxx

Cindy 最佳才藝獎 maggie最佳人緣獎
Oh 真心獎從缺 oh 真愛獎從缺
Nina 最佳新人獎 Laura 最佳導演獎
Oh 女主角從缺 oh 沒有人入圍

元配 終身成就獎 小三最佳演技獎
Oh 幸福獎從缺 oh 快樂獎從缺
情婦改編劇本獎 還有誰沒有得獎
Oh 女主角從缺 oh 大家別氣餒

人人有獎

У каждого есть приз

Ты скрываешься, маскируешься, флирт – твой конёк,
Взгляд бросаешь – и все, мужчины и женщины, поражены.
Ты эрудирован и изящен, от Шекспира до Лао-цзы,
Любящие тебя во всеоружии вышли на поле боя.

У каждого есть надежда, но никто не смеет мечтать,
Объявляют об отступлении, но хищно смотрят, потирая руки.
Ты словно божество, сошедшее с небес, в центре сцены,
Кто же победитель? Все в напряжении. Ты объявляешь: у каждого есть приз.

Синди – приз за лучший талант, Мэгги – за лучшие дружеские качества,
О, приз за искренность не присуждается, о, приз за настоящую любовь не присуждается.
Нина – приз за лучший дебют, Лаура – за лучшую режиссуру,
О, приз за главную женскую роль не присуждается, о, нет номинантов.

Ты скрываешься, маскируешься, флирт – твой конёк,
Взгляд бросаешь – и все, мужчины и женщины, поражены.
Ты эрудирован и изящен, от Шекспира до Лао-цзы,
Любящие тебя во всеоружии вышли на поле боя.

У каждого есть надежда, но никто не смеет мечтать,
Объявляют об отступлении, но хищно смотрят, потирая руки.
Ты словно божество, сошедшее с небес, в центре сцены,
Кто же победитель? Все в напряжении. Ты объявляешь: у каждого есть приз.

Синди – приз за лучший талант, Мэгги – за лучшие дружеские качества,
О, приз за искренность не присуждается, о, приз за настоящую любовь не присуждается.
Нина – приз за лучший дебют, Лаура – за лучшую режиссуру,
О, приз за главную женскую роль не присуждается, о, нет номинантов.

(Только звуковые эффекты)
Я хочу поблагодаритьxxxxx Я никогда не думала, что выиграюxxxx
Быть номинированной – это уже победаxxxx Я буду работать еще усерднееxxxx

Синди – приз за лучший талант, Мэгги – за лучшие дружеские качества,
О, приз за искренность не присуждается, о, приз за настоящую любовь не присуждается.
Нина – приз за лучший дебют, Лаура – за лучшую режиссуру,
О, приз за главную женскую роль не присуждается, о, нет номинантов.

Законная жена – приз за пожизненные достижения, любовница – приз за лучшую актерскую игру,
О, приз за счастье не присуждается, о, приз за радость не присуждается.
Любовнице – приз за адаптированный сценарий, есть ли еще кто-то без приза?
О, приз за главную женскую роль не присуждается, о, не расстраивайтесь.

У каждого есть приз.