他給的傷 - 亦帆 translation in German

他給的傷

明知道沒有答案 你何必 煩了又煩
他的心早已離開 你還原地 打轉
回顧你們甜蜜放閃 狠狠親手全都刪
牛角別再鑽 很難很難過 才叫難關

感謝他給的傷 開了扇窗 看透了絕望
擦乾眼眶 卸下偽裝 才終於看清了遠方
你等的那個擁抱那個眼光 雙人床 等成一片落單的廣場
孤獨熬成了湯 有種養份 人們稱為堅強

有天 他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
當真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你眼睛擦亮 迎接對的人出場

難免會明知故犯 想到他 懷裡取暖
難免又心頭一酸 痛恨有這 習慣
時間是唯一的藥丸 沒有特效的仙丹
你總會戒斷 很難很難過 才叫難關

你為愛流了淚 為情受了傷
練就了一顆 超強心臟
只為再遇到 更可靠的胸膛
把愛放在 對的地方

他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你回憶照亮 好好的回頭欣賞

Die Wunde, die er hinterließ

Du weißt, es gibt keine Antwort, warum quälst du dich immer wieder?
Sein Herz ist längst gegangen, doch du drehst dich noch im Kreis
Erinnerst dich an süße Momente, löschst sie alle mit Schwung
Hör auf, dich zu verbohren - nur was richtig wehtut, nennt man Prüfung

Dankbar für seine Wunde, sie öffnete ein Fenster, zeigte mir die Verzweiflung
Wisch die Tränen ab, leg die Maske ab, endlich sehe ich den Weg
Die Umarmung, den Blick, das Doppelbett - du wartest, bis es zum einsamen Platz wird
Einsamkeit wird zu Suppe, eine Nährstoff namens Stärke

Einst wird seine Wunde zum Rahmen, der den Himmel markiert
Mehr Weisheit, weniger Wahnsinn - dann ist der Schmerz kein Schmerz mehr
Wenn wahre Liebe zerbricht, durch Frost geht, wird sie eines Tages
Vergeben und leuchten - mach deine Augen klar für den Richtigen

Manchmal handelst du gegen besseres Wissen, suchst Wärme in seinen Armen
Manchmal zieht's dir das Herz zusammen, du hasst diese Angewohnheit
Zeit ist die einzige Pille, kein Wundermittel existiert
Du wirst loslassen - nur was richtig wehtut, nennt man Prüfung

Du weintest für Liebe, wurdest verletzt vom Schicksal
Trainiertest ein viel stärkeres Herz
Nur um zu treffen - eine zuverlässigere Brust
Die Liebe am richtigen Ort zu platzieren

Die Wunde, die er gab, wird zum Rahmen, markiert den Himmel
Mehr Weisheit, weniger Wahnsinn - dann ist der Schmerz kein Schmerz mehr
Wahre Liebe, die zerbricht, durch Frost geht, wird eines Tages
Vergeben und leuchten - lass Erinnerungen strahlen und blicke zurück