Lyrics and translation 亦帆 - 他給的傷

他給的傷

明知道沒有答案 你何必 煩了又煩
他的心早已離開 你還原地 打轉
回顧你們甜蜜放閃 狠狠親手全都刪
牛角別再鑽 很難很難過 才叫難關

感謝他給的傷 開了扇窗 看透了絕望
擦乾眼眶 卸下偽裝 才終於看清了遠方
你等的那個擁抱那個眼光 雙人床 等成一片落單的廣場
孤獨熬成了湯 有種養份 人們稱為堅強

有天 他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
當真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你眼睛擦亮 迎接對的人出場

難免會明知故犯 想到他 懷裡取暖
難免又心頭一酸 痛恨有這 習慣
時間是唯一的藥丸 沒有特效的仙丹
你總會戒斷 很難很難過 才叫難關

你為愛流了淚 為情受了傷
練就了一顆 超強心臟
只為再遇到 更可靠的胸膛
把愛放在 對的地方

他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你回憶照亮 好好的回頭欣賞

Les blessures qu'il m'a infligées

Tu sais qu'il n'y a pas de réponse, alors pourquoi t'inquiéter encore et encore ?
Son cœur t'a déjà quitté, et tu tournes en rond sur place.
Reviens sur vos moments de bonheur et de tendresse, efface-les à jamais de ta mémoire.
Ne t'obstine pas à vouloir comprendre, c'est très difficile, très douloureux, c'est ça un défi.

Merci pour les blessures qu'il m'a infligées, elles ont ouvert une fenêtre, j'ai vu le désespoir en face.
J'ai séché mes larmes, j'ai retiré mon masque, j'ai enfin vu l'horizon.
L'étreinte, le regard que tu attendais, le lit double, ont laissé place à une place vide.
La solitude s'est transformée en une potion nourrissante, les gens l'appellent la force.

Un jour, les blessures qu'il m'a infligées sont devenues un cadre, marquant le paradis.
J'ai gagné en expérience, perdu ma folie, j'ai compris que les blessures ne sont plus des blessures.
Quand l'amour véritable passe par la destruction et les épreuves, il finit par être pardonné et se transforme en lumière.
Ouvre bien tes yeux et attends que la bonne personne arrive.

Il arrive qu'on soit inconscient de ses actes, on pense à lui, on se réchauffe à son souvenir.
Il arrive que le cœur se serre, on déteste cette habitude.
Le temps est le seul remède, il n'y a pas de potion magique.
Tu finiras par te désintoxiquer, c'est très difficile, très douloureux, c'est ça un défi.

Tu as versé des larmes pour l'amour, tu as été blessé par l'amour.
Tu as développé un cœur très fort.
C'est pour trouver un cœur plus fiable.
Donne ton amour à la bonne personne.

Les blessures qu'il m'a infligées sont devenues un cadre, marquant le paradis.
J'ai gagné en expérience, perdu ma folie, j'ai compris que les blessures ne sont plus des blessures.
L'amour véritable passe par la destruction et les épreuves, il finit par être pardonné et se transforme en lumière.
Éclaire tes souvenirs, regarde en arrière avec fierté.