Lyrics and translation 亦帆 - 他給的傷
明知道沒有答案
你何必
煩了又煩
Зная,
что
ответа
нет,
зачем
беспокоить
и
беспокоить
вас
他的心早已離開
你還原地
打轉
Его
сердце
уже
давно
покинуло
тебя,
беспокойно
вращаясь
回顧你們甜蜜放閃
狠狠親手全都刪
Оглядываясь
назад
на
свою
милую
вспышку,
удалите
их
все
своими
руками
牛角別再鑽
很難很難過
才叫難關
Не
сверли
больше
рога,
быть
трудным
тяжело
и
грустно.
感謝他給的傷
開了扇窗
看透了絕望
Поблагодарите
его
за
то,
что
он
открыл
окно
в
травму
и
увидел
сквозь
отчаяние
擦乾眼眶
卸下偽裝
才終於看清了遠方
Я
вытер
глаза
и
снял
маскировку,
прежде
чем,
наконец,
ясно
увидел
расстояние.
你等的那個擁抱那個眼光
雙人床
等成一片落單的廣場
Тот,
кого
ты
ждешь,
тот,
кто
обнимает,
тот,
кто
смотрит
на
тебя,
тот,
кто
ждет,
чтобы
побыть
одному,
площадь
孤獨熬成了湯
有種養份
人們稱為堅強
Одиночество
варится
в
супе.
Есть
своего
рода
пища,
которую
люди
называют
силой.
有天
他給的傷
成了畫框
標記著天堂
Однажды
нанесенная
им
травма
превратилась
в
рамку
для
картины,
отмечающую
небеса
多了滄桑
少了痴狂
才明白傷已不是傷
После
большего
количества
превратностей
судьбы
и
меньшего
безумия
я
понимаю,
что
травма
больше
не
является
травмой.
當真愛
經過粉碎經過風霜
總有天
會被原諒磨出一道光
Когда
настоящая
любовь
разрушается,
после
ветра
и
мороза,
однажды
она
будет
прощена,
и
свет
погаснет.
把你眼睛擦亮
迎接對的人出場
Протрите
глаза,
чтобы
поприветствовать
нужного
человека.
難免會明知故犯
想到他
懷裡取暖
Неизбежно,
что
он
сознательно
подумает
о
том,
чтобы
согреться
в
его
объятиях
難免又心頭一酸
痛恨有這
習慣
Это
неизбежно,
что
у
меня
снова
кисло
на
сердце,
и
я
ненавижу
эту
привычку.
時間是唯一的藥丸
沒有特效的仙丹
Время
- единственная
таблетка,
эликсир
без
особых
эффектов.
你總會戒斷
很難很難過
才叫難關
Ты
всегда
уйдешь.
Трудно
грустить.
Трудно
грустить.
你為愛流了淚
為情受了傷
Ты
проливал
слезы
из-за
любви
и
страдал
из-за
любви
練就了一顆
超強心臟
Практиковал
супер
сердце
只為再遇到
更可靠的胸膛
Просто
чтобы
снова
встретить
более
надежный
сундук
把愛放在
對的地方
Поместите
любовь
в
нужное
место
他給的傷
成了畫框
標記著天堂
Рана,
которую
он
нанес,
превратилась
в
рамку
для
картины,
отмечающую
небеса
多了滄桑
少了痴狂
才明白傷已不是傷
После
большего
количества
превратностей
судьбы
и
меньшего
безумия
я
понимаю,
что
травма
больше
не
является
травмой.
真愛
經過粉碎經過風霜
總有天
會被原諒磨出一道光
Истинная
любовь
разбита
вдребезги,
после
ветра
и
мороза,
однажды
она
будет
прощена
и
погаснет.
把你回憶照亮
好好的回頭欣賞
Осветите
свои
воспоминания
и
оглянитесь
назад,
чтобы
оценить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 許恆瑞, 陳靜楠
Album
亦帆風順
date of release
24-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.