Lyrics and translation 亦帆 - 你不准愛我

你不准愛我

說 告訴她說你選擇我 你敢說 我就敢跟你走
拖 還想拖到什麼時候 才肯說你們愛得比我久
痛 我不心痛你想回頭 我難過 你只對她愧疚
若 我是你短暫透氣的窗口 而她才是你回家唯一理由

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些偷來 的快樂 我不收
不敢牽我的手 就不用殘忍放手 把錯覺當成愛 太墮落

你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩什麼
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

你在我的世界裡玩火
轉過身看她無助淚流
一個人貪心闖禍 兩個人不知所措 三個人愛到被恨淹沒

你沒資格愛我 你憑什麼愛我
那些該還 的快樂 你拿走
遺憾的話別說 不用勉強當朋友 這點灑脫我想 我還有
你沒有資格愛我 你要拿什麼愛我
再美的煙火燦爛過 剩墜落
離不開她的溫柔 戒不掉對愛自私和懦弱
全世界誰都能愛我 你 不准愛我

Tu n'as pas le droit de m'aimer

Dis-le, dis-lui que tu me choisis, ose le dire, et je partirai avec toi
Tu veux attendre encore combien de temps avant de dire que votre amour dure plus longtemps que le nôtre ?
Je ne souffre pas, je veux que tu reviennes, je suis triste, tu ne ressens que de la culpabilité envers elle
Si je suis ta fenêtre pour respirer un peu, elle est la seule raison pour laquelle tu rentres chez toi

Tu joues avec le feu dans mon monde
Tu te retournes pour voir ses larmes de détresse
Une personne, avide de chaos, deux personnes, désorientées, trois personnes, amoureuses jusqu'à être englouties par la haine

Tu n'as pas le droit de m'aimer, sur quoi te bases-tu pour m'aimer ?
Ce bonheur volé, je ne le veux pas
N'ose pas me prendre la main, alors ne me lâche pas avec cruauté, ne confonds pas l'illusion avec l'amour, c'est trop décadent

Tu n'as pas le droit de m'aimer, avec quoi veux-tu m'aimer ?
Même les feux d'artifice les plus beaux, une fois éteints, que reste-t-il ?
Tu ne peux te passer de sa tendresse, tu ne peux pas te débarrasser de ton égoïsme et de ta faiblesse envers l'amour
Tout le monde peut m'aimer, toi, tu n'as pas le droit de m'aimer

Tu joues avec le feu dans mon monde
Tu te retournes pour voir ses larmes de détresse
Une personne, avide de chaos, deux personnes, désorientées, trois personnes, amoureuses jusqu'à être englouties par la haine

Tu n'as pas le droit de m'aimer, sur quoi te bases-tu pour m'aimer ?
Ce bonheur qu'il fallait rendre, tu l'as emporté
Ne dis pas de mots regrettables, ne te force pas à être ami, je pense que j'ai encore cette élégance
Tu n'as pas le droit de m'aimer, avec quoi veux-tu m'aimer ?
Même les feux d'artifice les plus beaux, une fois éteints, il ne reste que la chute
Tu ne peux te passer de sa tendresse, tu ne peux pas te débarrasser de ton égoïsme et de ta faiblesse envers l'amour
Tout le monde peut m'aimer, toi, tu n'as pas le droit de m'aimer