Lyrics and translation 亦帆 - 你摩托車的後座

你摩托車的後座

你指著萬家燈火 說將來送一盞給我
不論日子過得貧窮 還是富有
一起有飯吃飯有粥喝粥

你畫著夢想閣樓 嬰兒房像動物星球
你說你會拼命工作 努力奮鬥
將來我和寶貝們為你加油

也許會煩惱 柴米油塩 也許會討厭電視情節
也許世界的灰 遮住閃亮的從前
約好坐上摩托車 就和好不爭辯

你摩托車的 後座 有著零距離 的溫柔
看你認真的輪廓 是我穩固的扶手
靠在你肩上能安心做夢

你摩托車的 後座 是我專屬的 情人座
貼在你背後聽心跳說什麼
說謝謝你愛我 比我愛你多更多

你指著萬家燈火 說將來送一盞給我
不論日子過得貧窮 還是富有
一起有飯吃飯有粥喝粥

你畫著夢想閣樓 嬰兒房像動物星球
你說你會拼命工作 努力奮鬥
將來我和寶貝們為你加油

也許會煩惱 柴米油塩 也許會討厭電視情節
也許世界的灰 遮住閃亮的從前
約好坐上摩托車 就和好不爭辯

你摩托車的 後座 有著零距離 的溫柔
看你認真的輪廓 是我穩固的扶手
靠在你肩上能安心做夢

你摩托車的 後座 是我專屬的 情人座
貼在你背後聽心跳說什麼
說謝謝你愛我 比我愛你多更多

Заднее сиденье твоего мотоцикла

Ты указываешь на тысячи огней и говоришь, что однажды подаришь мне один из них.
Неважно, будем ли мы бедны или богаты,
Мы будем вместе делить и рис, и кашу.

Ты рисуешь в мечтах мансарду, детскую, похожую на мир животных из передачи.
Ты говоришь, что будешь усердно работать, стараться изо всех сил,
А я и наши малыши будем болеть за тебя.

Возможно, будем переживать из-за бытовых мелочей, возможно, будем раздражаться из-за сериалов.
Возможно, серость мира затмит былой блеск.
Мы договорились, что как только сядем на мотоцикл, сразу помиримся и перестанем спорить.

Заднее сиденье твоего мотоцикла дарит мне ни с чем не сравнимую нежность.
Твой сосредоточенный профиль — моя надежная опора.
Прижавшись к твоему плечу, я могу спокойно мечтать.

Заднее сиденье твоего мотоцикла — это моё личное место для влюбленных.
Прижавшись к твоей спине, я слушаю, о чем говорит стук твоего сердца.
Оно говорит: «Спасибо, что ты любишь меня даже больше, чем я тебя».

Ты указываешь на тысячи огней и говоришь, что однажды подаришь мне один из них.
Неважно, будем ли мы бедны или богаты,
Мы будем вместе делить и рис, и кашу.

Ты рисуешь в мечтах мансарду, детскую, похожую на мир животных из передачи.
Ты говоришь, что будешь усердно работать, стараться изо всех сил,
А я и наши малыши будем болеть за тебя.

Возможно, будем переживать из-за бытовых мелочей, возможно, будем раздражаться из-за сериалов.
Возможно, серость мира затмит былой блеск.
Мы договорились, что как только сядем на мотоцикл, сразу помиримся и перестанем спорить.

Заднее сиденье твоего мотоцикла дарит мне ни с чем не сравнимую нежность.
Твой сосредоточенный профиль — моя надежная опора.
Прижавшись к твоему плечу, я могу спокойно мечтать.

Заднее сиденье твоего мотоцикла — это моё личное место для влюбленных.
Прижавшись к твоей спине, я слушаю, о чем говорит стук твоего сердца.
Оно говорит: «Спасибо, что ты любишь меня даже больше, чем я тебя».