Lyrics and translation 亦帆 - 先知

先知

和孤單同居了兩個月又三年
你會在一家快倒閉的舊書店
和他遇見 將會和他遇見 (你們雙眼 都帶著電)
有種似曾相識的感覺 (邱比特 左手拿著弓 右手拿著箭)

跟他在一起過了三個月又兩年
你們在一家演著"貓"的歌劇院
說了再見 再也不會相見 (他說了抱歉 你說了再見)
有種似曾相識的感覺 (鐘塔上的鐘 停格在凌晨三點)

直覺是先知隨口碎碎唸
讓謊言聽來像極了誓言
沾沾自喜慶祝自己 聰明的 先知先覺

愛情是詭譎多變的側臉
回憶是加了柔焦的底片
流著眼淚悼念自己 愚蠢的 後知後覺

早知道該對他再好再好一點 (值得嗎?)
早知道跟他走更久更遠一點 (最好 到得了永遠)
無關想念 也說不上斷念 (也許愛 只是一種偏見)
有種似有似無的感覺 (對某個頻率 無可救藥地 依戀)

Прорицательница

Два месяца и три года жила с одиночеством бок о бок,
В старом книжном магазине, что вот-вот закроется,
Ты встретишь его, обязательно встретишь (В ваших глазах вспыхнут искры),
Будет чувство дежавю (Купидон с луком в левой руке и стрелой в правой).

Три месяца и два года были вместе,
В оперном театре, где шел "Кошки",
Вы сказали "прощай", больше не увидитесь (Ты сказал "прости", я сказала "прощай"),
Будет чувство дежавю (Часы на башне застынут в три часа ночи).

Интуиция — прорицательница, бормочущая себе под нос,
Заставляет ложь звучать как клятва,
Самодовольно праздную свою умную прозорливость.

Любовь — изменчивый профиль,
Воспоминания — кадры с мягким фокусом,
Со слезами оплакиваю свою глупую запоздалую реакцию.

Лучше бы я была к тебе еще добрее (Стоило ли?),
Лучше бы мы прошли вместе еще дальше (Как будто можно дойти до вечности),
Не тоска, не отречение (Может, любовь — всего лишь заблуждение),
Странное, неуловимое чувство (Неизлечимая привязанность к определенной частоте).