亦帆 - 全裸 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 亦帆 - 全裸




全裸
Tout nu
信任 还在争辩
La confiance, on continue à débattre
背叛 已突破重围
La trahison a déjà brisé les barrières
不要爱情走到那么一天
Je ne veux pas que l'amour arrive un jour comme ça
说的做的像在比赛妥协
Ce que tu dis et ce que tu fais, c'est comme si on jouait à un jeu de compromis
拥抱 环在胸前
Ton étreinte, autour de mon cœur
誓约 却摇摇欲坠
Le serment, mais il vacille
不要相处变成了谍对谍
Je ne veux pas que notre relation devienne un jeu d'espionnage
蜜语甜言对抗口是心非
Des paroles douces et des mots sucrés contre l'hypocrisie
遮遮掩掩 遮不住个性原来的脸
Cacher, cacher, tu ne peux pas cacher ton vrai visage
还不如真真切切 好好坏坏让你看见
C'est mieux d'être authentique, de me montrer le bon et le mauvais, pour que tu puisses le voir
我的坦白 全裸在你面前
Ma confession, tout nu devant toi
我的秘密 奔驰在你耳边
Mon secret, qui coule dans tes oreilles
不穿一丝谎言
Sans un brin de mensonge
不戴一点欺骗
Sans une once de tromperie
纯洁的像婴儿来世上第一天
Pudique comme un bébé le jour de sa naissance
我的期待 全裸在你面前
Mon attente, tout nu devant toi
我的炽烈 狂野在你心扉
Ma passion, sauvage, dans ton cœur
不用去拜访谁
Pas besoin de demander à qui que ce soit
不用去查字典
Pas besoin de consulter un dictionnaire
就算宇宙在某预言中倾倒毁灭
Même si l'univers est censé être détruit dans une certaine prophétie





Writer(s): Jian-fu Wang, Wen-liang Fang (pka Saito Yoshi)


Attention! Feel free to leave feedback.