Lyrics and translation 亦帆 - 吉屋出租

吉屋出租

这屋子多久没人住
推开门眼前熟悉的景物
忘了带走 梵谷拼图
被收在 二楼储藏室最深处
你粗心刮花原木衣橱
餐桌上被热锅烫出的纹路
墙角边心型的凹凸 已斑驳
碎裂成一地的尘土 记得那年那个下午
和你搬进新屋忙进又忙出
晚餐我们举杯庆祝
聊梦想聊到听见你打呼
那些年平凡的相处
沉默像不速之客搬来同住
感情剩客套的招呼
开始明白形同陌路比独处 还孤独
门上挂着吉屋出租
房东笑脸盈盈热切招呼
一房一厅 落地窗户
能看见 我们曾合租的旧屋
你现在是否一个人住
还是心有所属 已找到幸福
不舍遗憾没有帮助 去祝福
是真正放下的艺术 记得那年那个下午
和你搬进新屋忙进又忙出
晚餐我们举杯庆祝
聊梦想聊到听见你打呼
那些年平凡的相处
沉默像不速之客搬来同住
我们决定让爱落幕
总算明白爱到麻木比辜负 还残酷
记得那年那个下午
和你搬出租屋忙进又忙出
各自走着来时的路
却同时回头抱彼此痛哭
让时间替伤口热敷
痊愈了再勇敢去爱去投入
爱没有捷径小路
要转了弯 要绕了路
用辛苦 换幸福 相信生命会因为
多转的弯 多绕的路
让旅途 更丰富

Сдаётся квартира

Как давно здесь никто не живёт...
Открываю дверь, и знакомый вид предстаёт передо мной.
Забыла забрать пазл с Ван Гогом,
Он лежит в кладовке на втором этаже, в самом дальнем углу.
Ты небрежно поцарапал деревянный шкаф,
На обеденном столе остались следы от горячей кастрюли.
В углу стены выцветшее сердечко,
Рассыпалось в пыль... Помню тот день,
Когда мы въезжали в новую квартиру, суетились и носились туда-сюда.
За ужином мы поднимали бокалы,
Говорили о мечтах, пока ты не заснул.
Те годы, простые и спокойные,
Тишина, как незваный гость, поселилась вместе с нами.
Чувства остались лишь в вежливых приветствиях,
Я начала понимать, что быть одной легче, чем быть с тобой, как с чужим.
На двери табличка "Сдаётся квартира",
Хозяин улыбается, приветливо зазывает.
Одна комната, гостиная, окна до пола,
Видно наш старый дом, который мы снимали вместе.
Живёшь ли ты теперь один?
Или твоё сердце занято, ты обрёл своё счастье?
Мне жаль, что я не могу тебе помочь, но я желаю тебе всего хорошего.
Это настоящее искусство - отпустить. Помню тот день,
Когда мы въезжали в новую квартиру, суетились и носились туда-сюда.
За ужином мы поднимали бокалы,
Говорили о мечтах, пока ты не заснул.
Те годы, простые и спокойные,
Тишина, как незваный гость, поселилась вместе с нами.
Мы решили поставить точку в наших отношениях.
Я наконец поняла, что любить без чувств больнее, чем предать.
Помню тот день,
Когда мы выезжали из съёмной квартиры, суетились и носились туда-сюда.
Каждый пошёл своей дорогой,
Но одновременно обернулись и горько заплакали, обнявшись.
Пусть время лечит раны,
А когда они заживут, я снова смогу любить и отдаваться чувствам.
В любви нет лёгких путей,
Придётся сворачивать, идти обходными дорогами.
Через трудности к счастью. Я верю, что жизнь благодаря
Всем этим поворотам и обходным путям
Становится богаче.