Lyrics and translation 亦帆 - 我能飛

我能飛

亦帆

我能飛

幸福還要幾公里 常常自己問自己
邊祈禱又邊懷疑 老天忘了收我訊息
再減多少卡洛里 才稱得上所謂的美麗
高跟鞋頂上的風景 沒有比較清新

找一片 可以 赤腳 草原
久違了 我的 伊甸 樂園
愛上自己 什麼都不塗不抹的臉

我能飛 何必踮腳尖 手放開 星星在指間
不等鑽石照亮永遠 親手摘蘋果會更甜

我能飛 告別了成見 該我的 我都想體驗
再向前多彎多顛多遠 總會有最懂我的人 出現

幸福還要幾公里 你也常常問自己
邊向前又邊回憶 忘了自己走到哪裡

愛停泊在誰懷裡 才稱得上完美的結局
奇蹟不來才叫奇蹟 總要等下一集

在愛裡 一次 一次 受傷 把心碎 一片 一片 復原
愛上自己 今天比昨天勇敢的臉

你和我遇見 那一個瞬間 你猜幸福 離我們多遠

想摘星 何必仰望天 手放開 驚喜在指間
等誰肩膀給我安全 不如 學會享受冒險

我能飛 飛越了極限 我能飛 向錯的道歉謝謝再見 去歡迎最懂我的人 出現

我能飛 我要飛 我會飛
我能夠飛越我的極限
我能飛 我要飛 我會飛
我終於看到奇蹟出現

Je peux voler

Yi Fan

Je peux voler

Combien de kilomètres pour le bonheur ? Je me le demande souvent
Je prie et je doute en même temps, le ciel a oublié de recevoir mon message
Combien de calories dois-je encore perdre pour être considérée comme belle ?
Le paysage au sommet des talons aiguilles n'est pas plus frais

Trouve une prairie où je puisse marcher pieds nus
Mon paradis perdu
Aime-toi, ton visage sans maquillage

Je peux voler, pourquoi marcher sur la pointe des pieds ? Lâche prise, les étoiles sont dans tes mains
Pas besoin que les diamants éclairent l'éternité, cueillir des pommes soi-même est plus sucré

Je peux voler, adieu les préjugés, je veux tout expérimenter
Aller plus loin, plus loin, plus loin, il y aura toujours quelqu'un qui me comprendra, qui apparaîtra

Combien de kilomètres pour le bonheur ? Tu te le demandes souvent aussi
Tu avances et tu te souviens en même temps, tu as oublié où tu en étais

Qui t'accueillera dans ses bras pour que l'histoire d'amour soit parfaite ?
Ce sont des miracles qui n'arrivent pas, il faut attendre le prochain épisode

Dans l'amour, tu es blessée une fois, puis une autre, tu brises ton cœur, tu le reconstruis morceau par morceau
Aime-toi, tu es plus courageuse aujourd'hui qu'hier

Tu et moi, on se rencontre, à ce moment-là, devinez, le bonheur est à quelle distance de nous

Pour cueillir une étoile, pourquoi regarder le ciel ? Lâche prise, la surprise est dans tes mains
Attendre que quelqu'un te protège, au lieu de cela, apprends à apprécier l'aventure

Je peux voler, je vole au-delà de mes limites, je peux voler, je m'excuse auprès du passé, je remercie et je dis adieu, j'accueille celui qui me comprend, qui apparaît

Je peux voler, je veux voler, je volerai
Je peux voler au-delà de mes limites
Je peux voler, je veux voler, je volerai
J'ai enfin vu le miracle se produire