Lyrics and translation 亦帆 - 早日康復

早日康復

愛 無預警落幕 誰把誰擔誤 誰說了算數
從相遇到投入 沈迷到覺悟
用幾年的辛苦 換幾天幸福

嘿 我們各退一步 聊一聊感想 說一說感觸
若我們曾有那麼一秒 銘心刻骨
走這麼一段 也不算冤枉路

如果客套的安撫 於事無補
倒不如祝福 彼此的傷早日康復
適應單身的溫度 放慢腳步
一定有個人 值得你去在乎

嘿 我們各退一步 聊一聊感想 說一說感觸
若我們曾有那麼一秒 銘心刻骨
走這麼一段 也不算冤枉路

如果客套的安撫 於事無補
倒不如祝福 彼此的傷早日康復
適應單身的溫度 放慢腳步
一定有個人 值得你去在乎

如果最後的擁抱 不能彌補
轉身的殘酷 祝彼此能早日康復
偶爾還是會羨慕 誰的幸福
相信某個人 等我在不遠處

偶爾還是會羨慕 誰的幸福
相信某個人 等我在不遠處

Récupération rapide

L'amour, sans prévenir, tire sa révérence. Qui a fait perdre l'autre ? Qui décide ?
De la rencontre à l'abandon, à la passion, puis à l'éveil.
Des années de labeur pour quelques jours de bonheur.

Hé, faisons un pas en arrière, parlons de nos sentiments, de nos impressions.
Si, pour une seconde, on a ressenti un amour profond,
Ce chemin parcouru n'aura pas été vain.

Si les paroles réconfortantes sont inutiles,
Alors souhaitons-nous une guérison rapide de nos blessures.
Adaptons-nous à la solitude, ralentissons le rythme.
Il y aura certainement quelqu'un qui mérite ton affection.

Hé, faisons un pas en arrière, parlons de nos sentiments, de nos impressions.
Si, pour une seconde, on a ressenti un amour profond,
Ce chemin parcouru n'aura pas été vain.

Si les paroles réconfortantes sont inutiles,
Alors souhaitons-nous une guérison rapide de nos blessures.
Adaptons-nous à la solitude, ralentissons le rythme.
Il y aura certainement quelqu'un qui mérite ton affection.

Si notre dernier étreinte ne peut pas réparer les choses,
Dans cette séparation cruelle, souhaitons-nous une guérison rapide.
Parfois, j'envie le bonheur de quelqu'un d'autre.
J'ai confiance qu'une personne m'attend, pas loin.

Parfois, j'envie le bonheur de quelqu'un d'autre.
J'ai confiance qu'une personne m'attend, pas loin.