Lyrics and translation 亦帆 - 終將孤獨

終將孤獨

你有多久沒有自己和自己相處 享受著沒有誰來叨擾的幸福
回到生命的最初 好容易就滿足
不為失去嫉妒 為了得到追逐 好辛苦 好辛苦

誰為誰身先仕卒 誰和誰形同陌路
為何 義無反顧 不能 同甘共苦
以為世界被征服 卻在慾望前臣服
這世上真正快樂的人 寥寥可數 寥寥可數

人 終將孤獨 終將孤獨
為何我們還要挖苦 歷經滄桑求來的幸福
終將孤獨 人 終將孤獨
為何我們不能留給 簡單的快樂一條生路

人 終將孤獨 終將孤獨
為何我們還要挖苦 歷經滄桑求來的幸福
終將孤獨 人 終將孤獨
為何我們不能留給 簡單的快樂一條生路

人 終將孤獨 終將孤獨
為何我們還要挖苦 歷經滄桑求來的幸福
終將孤獨 人 終將孤獨
為何我們不能留給 簡單的快樂一條生路

人 終將孤獨 終將孤獨
為何我們還要挖苦 歷經滄桑求來的幸福
終將孤獨

Finalement, nous sommes seuls

Combien de temps cela fait-il que tu n'as pas passé du temps avec toi-même, savourant le bonheur d'être seule, sans personne pour te déranger ?
Retourner à l'état initial de la vie, tellement facile à satisfaire.
Ne pas être jalouse des pertes, poursuivre les gains, tellement difficile, tellement difficile.

Qui, pour qui, a été le premier à se lancer ? Qui, avec qui, est devenu un étranger ?
Pourquoi, sans hésitation, ne pouvons-nous pas partager le bonheur et les difficultés ?
Pensant que le monde était conquis, elle a pourtant succombé à la tentation.
Dans ce monde, ceux qui sont vraiment heureux sont rares, rares.

Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi continuons-nous à rabaisser le bonheur que nous avons obtenu après tant d'épreuves ?
Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser la simple joie vivre ?

Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi continuons-nous à rabaisser le bonheur que nous avons obtenu après tant d'épreuves ?
Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser la simple joie vivre ?

Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi continuons-nous à rabaisser le bonheur que nous avons obtenu après tant d'épreuves ?
Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser la simple joie vivre ?

Finalement, nous sommes seules, finalement, nous sommes seules.
Pourquoi continuons-nous à rabaisser le bonheur que nous avons obtenu après tant d'épreuves ?
Finalement, nous sommes seules.