Lyrics and translation 亦帆 - 茫茫夢夢

茫茫夢夢

亦帆

茫茫夢夢

一年過一年 目尾漸漸有魚
幾條線 長長故事百百心情
一瞑過一瞑 身軀漸漸啊零
誰人遇到我的伊 請替我照顧伊

幾落冬 孤單幾落冬 我有認真予自己溫暖
你的世界誰為你操煩 咱的錯誤 恁的幸福

茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底

茫茫茫茫我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等

一時騙一時 如今看攏袂清
心紡見 滿街滿路滿滿深情
一筆接一筆 人生寫袂出圓
若畫會出愛的形 我甘願不識字

幾落冬 孤單幾落冬 我有認真予自己溫暖
你的世界誰為你操煩 咱的錯誤 恁的幸福

茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底

茫茫茫茫我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等
茫茫茫茫愛一直在找
夢夢夢夢情猶原在飛
風吹斷線講無話
明知思思無緣 念念無底
我一直在西
夢夢夢夢你猶原痴迷
短袖換長衫 春夏過秋冬
月月年年攏同款 牽著傷痕憨憨等

Rêves sans fin

Yi Fan

Rêves sans fin

Une année après l'autre, les années passent, mes yeux sont remplis de poissons
Quelques lignes, de longues histoires, des centaines d'émotions
Un sommeil après l'autre, mon corps s'éteint peu à peu
Si quelqu'un rencontre mon bien-aimé, s'il te plaît, prends soin de lui

Combien d'hivers, combien d'hivers de solitude, je me suis vraiment réconfortée
Qui s'inquiète pour toi dans ton monde, nos erreurs, ton bonheur

Amour sans fin, je suis toujours en train de chercher
Rêves sans fin, mon amour s'envole toujours
Le vent coupe le fil, sans rien dire
Je sais que nos pensées n'ont aucun lien, nos souvenirs n'ont pas de fond

Je suis toujours ici, sans fin
Tu es toujours obsédé par tes rêves sans fin
Les manches courtes deviennent longues, l'été passe à l'automne et à l'hiver
Chaque mois, chaque année, c'est toujours la même chose, je tiens mes blessures et j'attends bêtement

Tromper pour un moment, maintenant, je ne vois plus clairement
Mon cœur voit, dans toutes les rues, partout, tant d'amour
Un trait après l'autre, la vie ne peut pas être écrite parfaitement
Si je pouvais dessiner la forme de l'amour, j'aimerais ne pas savoir lire

Combien d'hivers, combien d'hivers de solitude, je me suis vraiment réconfortée
Qui s'inquiète pour toi dans ton monde, nos erreurs, ton bonheur

Amour sans fin, je suis toujours en train de chercher
Rêves sans fin, mon amour s'envole toujours
Le vent coupe le fil, sans rien dire
Je sais que nos pensées n'ont aucun lien, nos souvenirs n'ont pas de fond

Je suis toujours ici, sans fin
Tu es toujours obsédé par tes rêves sans fin
Les manches courtes deviennent longues, l'été passe à l'automne et à l'hiver
Chaque mois, chaque année, c'est toujours la même chose, je tiens mes blessures et j'attends bêtement
Amour sans fin, je suis toujours en train de chercher
Rêves sans fin, mon amour s'envole toujours
Le vent coupe le fil, sans rien dire
Je sais que nos pensées n'ont aucun lien, nos souvenirs n'ont pas de fond
Je suis toujours ici
Tu es toujours obsédé par tes rêves sans fin
Les manches courtes deviennent longues, l'été passe à l'automne et à l'hiver
Chaque mois, chaque année, c'est toujours la même chose, je tiens mes blessures et j'attends bêtement