Lyrics and translation 亦帆 - 虐心

虐心

路過幾盞燈度過幾個晨
才得一份情深一句我們
緣分走得太狠
沒看清已轉身
為你兩行淚痕無處問
盼過幾個人進過幾座城
為何今生相遇卻不能相認
是誰傷得太深
再不敢愛別人
人去樓空荒煙蔓草夢無聲
時光飛流星墜狂風吹寒雨夜
我尋你三界圓無緣的緣
焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血
舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闕繾綣淚光點點
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
時光飛流星墜狂風吹寒雨夜
我尋你三界圓無緣的緣
焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血
舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闕繾綣淚光點點
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
誰借我一劍智慧斷離別
焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血
舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闕繾綣淚光點點
情若蜀山虐心紅塵愛如刀劍
誰借我一劍智慧斷離別
匆匆輪迴 日月一眼

Cœur brisé

J'ai traversé quelques lampadaires, quelques matins
Pour obtenir un amour profond, un "nous"
Le destin a été trop cruel
Je n'ai pas vu que tu t'en allais
Pour toi, deux larmes coulent, sans que je puisse demander où
J'ai espéré quelques personnes, visité quelques villes
Pourquoi cette rencontre dans cette vie ne peut-elle pas être reconnue ?
Qui a été trop blessé ?
Je n'ose plus aimer personne d'autre
L'immeuble est vide, les herbes folles poussent, le rêve est silencieux
Le temps s'envole, les étoiles filantes tombent, le vent froid souffle, la nuit est pluvieuse
Je te cherche dans les trois mondes, un lien sans lien
Je brûle un brin de pensées qui s'élèvent lentement vers le ciel
Je bois un verre de souvenirs, inlassablement
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Il peut briser le cœur d'un seul coup, mais on ne voit pas de sang
Je danse une nuit de tendresse, la neige couvre le ciel
Je chante une mélodie d'amour, des larmes brillent
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Le temps s'envole, les étoiles filantes tombent, le vent froid souffle, la nuit est pluvieuse
Je te cherche dans les trois mondes, un lien sans lien
Je brûle un brin de pensées qui s'élèvent lentement vers le ciel
Je bois un verre de souvenirs, inlassablement
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Il peut briser le cœur d'un seul coup, mais on ne voit pas de sang
Je danse une nuit de tendresse, la neige couvre le ciel
Je chante une mélodie d'amour, des larmes brillent
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Qui me prêtera une épée de sagesse pour rompre avec l'au revoir ?
Je brûle un brin de pensées qui s'élèvent lentement vers le ciel
Je bois un verre de souvenirs, inlassablement
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Il peut briser le cœur d'un seul coup, mais on ne voit pas de sang
Je danse une nuit de tendresse, la neige couvre le ciel
Je chante une mélodie d'amour, des larmes brillent
L'amour est comme le mont Shu, il brise le cœur, le monde est comme une lame, l'amour est comme une épée
Qui me prêtera une épée de sagesse pour rompre avec l'au revoir ?
Le cycle rapide de la vie, un seul regard sur le soleil et la lune