Lyrics and translation 亦帆 - 踏破鐵鞋

踏破鐵鞋

找一副針線縫起誤會埋葬傷悲
畫一個句點把壞的故事圈在裡面
原來越幸福的事越要經過背叛幾次
換來看懂天長地久的詩
不用找誰去要解釋

盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
換掉一根心中長住的刺
換得最終最愛的名字

是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
換掉一根心中長住的刺
換得最終最愛的名字

是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

吞下多少糊塗 踩碎多少幸福
苦過了苦才不再受苦

並不是踏破鐵鞋就能找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

也許最好的已在身邊

Chercher des chaussures en fer

Je cherche une aiguille et du fil pour coudre nos malentendus et enterrer la tristesse
Je trace un point final pour enfermer cette mauvaise histoire
Il s'avère que les choses les plus heureuses doivent passer par quelques trahisons
Pour comprendre enfin le poème de l'éternité
Pas besoin de trouver quelqu'un pour demander des explications

Se balancer sur une balançoire ne peut pas te faire voyager jusqu'à demain
Lorsque les promesses divisent le passé et le présent en deux camps
Il s'avère que les choses les plus joyeuses doivent passer par quelques douleurs
Pour remplacer cette épine qui séjourne dans mon cœur
Pour obtenir finalement le nom de celle que j'aime le plus

Est-ce que chercher des chaussures en fer peut te faire retrouver
Les gens ont tendance à changer, ils poursuivent et continuent de poursuivre
Le cœur fatigué ne se plaint pas, l'amour sauvage reste sauvage
L'amour peut durer quelques jours, quelques jours, ne laissant que des interrogations

Je cherche des chaussures en fer, est-ce que je peux te retrouver ?
Les gens ont souvent tendance à repousser ce qui est devant eux, sans se soucier de tout pour se précipiter dans la ruine
Combien d'épaules doivent être mouillées par les larmes, combien de rues doivent être arrosées de vin
Pour comprendre que l'amour est aussi beau qu'il est cruel, que l'on échange volontairement son cœur contre son désir

Se balancer sur une balançoire ne peut pas te faire voyager jusqu'à demain
Lorsque les promesses divisent le passé et le présent en deux camps
Il s'avère que les choses les plus joyeuses doivent passer par quelques douleurs
Pour remplacer cette épine qui séjourne dans mon cœur
Pour obtenir finalement le nom de celle que j'aime le plus

Est-ce que chercher des chaussures en fer peut te faire retrouver
Les gens ont tendance à changer, ils poursuivent et continuent de poursuivre
Le cœur fatigué ne se plaint pas, l'amour sauvage reste sauvage
L'amour peut durer quelques jours, quelques jours, ne laissant que des interrogations

Je cherche des chaussures en fer, est-ce que je peux te retrouver ?
Les gens ont souvent tendance à repousser ce qui est devant eux, sans se soucier de tout pour se précipiter dans la ruine
Combien d'épaules doivent être mouillées par les larmes, combien de rues doivent être arrosées de vin
Pour comprendre que l'amour est aussi beau qu'il est cruel, que l'on échange volontairement son cœur contre son désir

Combien d'erreurs j'ai avalées, combien de bonheur j'ai brisé
Après avoir souffert, on ne souffre plus

Ce n'est pas parce que je cherche des chaussures en fer que je te retrouverai
Les gens ont tendance à changer, ils poursuivent et continuent de poursuivre
Le cœur fatigué ne se plaint pas, l'amour sauvage reste sauvage
L'amour peut durer quelques jours, quelques jours, ne laissant que des interrogations

Je cherche des chaussures en fer, est-ce que je peux te retrouver ?
Les gens ont souvent tendance à repousser ce qui est devant eux, sans se soucier de tout pour se précipiter dans la ruine
Combien d'épaules doivent être mouillées par les larmes, combien de rues doivent être arrosées de vin
Pour comprendre que l'amour est aussi beau qu'il est cruel, que l'on échange volontairement son cœur contre son désir

Peut-être que le meilleur est déjà à tes côtés