Lyrics and translation 亦帆 - 踏破鐵鞋

踏破鐵鞋

找一副針線縫起誤會埋葬傷悲
畫一個句點把壞的故事圈在裡面
原來越幸福的事越要經過背叛幾次
換來看懂天長地久的詩
不用找誰去要解釋

盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
換掉一根心中長住的刺
換得最終最愛的名字

是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
換掉一根心中長住的刺
換得最終最愛的名字

是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

吞下多少糊塗 踩碎多少幸福
苦過了苦才不再受苦

並不是踏破鐵鞋就能找到誰
人往往習慣善變追了之後還是追
心累了不喊累 情野了還撒野
愛能活幾天算幾天 徒留懸念

我踏破鐵鞋 是否就能找到誰
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
要哭濕幾個肩 再醉過幾條街
才懂愛多美就多絕用心甘換情願

也許最好的已在身邊

Истоптанные железные башмаки

Найти иголку с ниткой, зашить недопонимание, похоронить печаль,
Поставить точку, заключив плохую историю внутрь.
Оказывается, чем счастливее событие, тем больше предательств нужно пережить,
Чтобы понять стихотворение о вечной любви.
Не нужно искать объяснений ни у кого.

Качаясь на качелях, невозможно добраться до завтра,
Когда одна клятва разделяет прошлое на две части.
Оказывается, чем радостнее событие, тем больше боли нужно пережить,
Чтобы вытащить занозу из сердца,
Чтобы обрести имя самой большой любви.

Правда ли, что, истоптав железные башмаки, можно найти друг друга?
Люди часто непостоянны, гонятся и продолжают гнаться.
Сердце устало, но не жалуется, чувства бушуют, но не унимаются.
Сколько дней проживет любовь, столько и проживет, оставляя лишь сомнения.

Истоптав железные башмаки, смогу ли я найти тебя?
Люди часто отталкивают то, что перед ними, и безрассудно бросаются в пропасть.
Сколько плеч нужно промочить слезами, сколько улиц пройти в пьяном угаре,
Чтобы понять, насколько прекрасна и жестока любовь, и добровольно обменять сердце на чувства?

Качаясь на качелях, невозможно добраться до завтра,
Когда одна клятва разделяет прошлое на две части.
Оказывается, чем радостнее событие, тем больше боли нужно пережить,
Чтобы вытащить занозу из сердца,
Чтобы обрести имя самой большой любви.

Правда ли, что, истоптав железные башмаки, можно найти друг друга?
Люди часто непостоянны, гонятся и продолжают гнаться.
Сердце устало, но не жалуется, чувства бушуют, но не унимаются.
Сколько дней проживет любовь, столько и проживет, оставляя лишь сомнения.

Истоптав железные башмаки, смогу ли я найти тебя?
Люди часто отталкивают то, что перед ними, и безрассудно бросаются в пропасть.
Сколько плеч нужно промочить слезами, сколько улиц пройти в пьяном угаре,
Чтобы понять, насколько прекрасна и жестока любовь, и добровольно обменять сердце на чувства?

Сколько глупостей проглотить, сколько счастья растоптать,
Чтобы, перестрадав, больше не страдать.

Неужели, истоптав железные башмаки, можно найти кого-то?
Люди часто непостоянны, гонятся и продолжают гнаться.
Сердце устало, но не жалуется, чувства бушуют, но не унимаются.
Сколько дней проживет любовь, столько и проживет, оставляя лишь сомнения.

Истоптав железные башмаки, смогу ли я найти тебя?
Люди часто отталкивают то, что перед ними, и безрассудно бросаются в пропасть.
Сколько плеч нужно промочить слезами, сколько улиц пройти в пьяном угаре,
Чтобы понять, насколько прекрасна и жестока любовь, и добровольно обменять сердце на чувства?

Возможно, лучшее уже рядом.