Lyrics and translation 亦帆 - 魔女

魔女

亦帆
魔女
赤腳走上古堡東塔台階 獵戶座流星雨開始墜跌
你是誰 在門前種滿薔薇
的的喀喀湖畔我們吻別 月全蝕後你將繼續狩獵
收集著 每個女孩的心碎
你用了 七十個七次的懺悔 讓一朵玫瑰 凋零成毒蠍
背叛鑄成一把劍 將幸福和快樂一一處決
詛咒愛進入永夜 靠回憶 讓痛 沉睡
都燒毀 用愛火 用妒火 都無所謂
燒掉愛殘存餘孽 能不能讓我 痛快恨你 不慚愧
安第斯山巔純潔的冰燄 沸騰七滴鳳凰左眼的淚
喝下吧 淨化你貪婪的罪
羊皮卷上鵝毛筆在盤旋 紅雨下了整整三天三夜
你的愛 借宿哪座伊甸園
你用了 七十個七次的懺悔 讓一朵玫瑰 凋零成毒蠍
背叛鑄成一把劍 將幸福和快樂一一處決
詛咒愛進入永夜 靠回憶 讓痛 沉睡
都燒毀 用愛火 用妒火 都無所謂
燒掉愛殘存餘孽 能不能讓我 痛快恨你 不慚愧
愛被封印了千年 我吟唱著 不成調 的音階
音符翩翩化成蝶 在風中 自生 自滅
都燒毀 用愛火 用妒火 都燒成灰
燒的愛面目全非 我終於可以 聲嘶力竭地 崩潰

La sorcière

Yi Fan
La sorcière
Marchant pieds nus sur les marches de la tour est du château, les étoiles filantes d'Orion commencent à tomber
Qui es-tu ? Tu as planté des rosiers devant ta porte
Sur les rives du lac Titicaca, nous nous sommes embrassés en disant au revoir, après l'éclipse totale, tu vas continuer à chasser
Tu collectionnes le cœur brisé de chaque fille
Tu as utilisé soixante-dix fois sept fois le repentir pour faire faner une rose en scorpion
La trahison a forgé une épée qui exécute le bonheur et la joie
L'amour maudit est entré dans la nuit éternelle, reposant sur les souvenirs, laissant la douleur dormir
Brûle tout, par le feu de l'amour, par le feu de la jalousie, peu importe
Brûle les restes de l'amour, puis-je te haïr à ma guise, sans honte ?
La flamme pure et immaculée du sommet des Andes fait bouillir sept gouttes de larmes du œil gauche du phénix
Bois-les, purifie tes péchés de cupidité
Sur le parchemin, la plume d'oie tourne, la pluie rouge a duré trois jours et trois nuits
Où ton amour a-t-il trouvé refuge dans quel jardin d'Éden ?
Tu as utilisé soixante-dix fois sept fois le repentir pour faire faner une rose en scorpion
La trahison a forgé une épée qui exécute le bonheur et la joie
L'amour maudit est entré dans la nuit éternelle, reposant sur les souvenirs, laissant la douleur dormir
Brûle tout, par le feu de l'amour, par le feu de la jalousie, peu importe
Brûle les restes de l'amour, puis-je te haïr à ma guise, sans honte ?
L'amour est scellé depuis mille ans, je chante des gammes discordantes
Les notes volent et se transforment en papillons, dans le vent, naissent et meurent
Brûle tout, par le feu de l'amour, par le feu de la jalousie, brûle jusqu'à cendre
L'amour brûlé est méconnaissable, je peux enfin m'effondrer à tue-tête