Lyrics and translation 今井優・梅田彩佳・奥真奈美・小野恵令奈・小林香菜・早野薫・松原夏海・野呂佳代 - 雨の動物園 (チームK Ver.)
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
わざと選んだのよ
Я
специально
выбрала
это
место,
誰もいないデートコース
Маршрут
для
свидания,
где
никого
нет.
なんて
贅沢な
Какая
роскошь!
そう
２人だけのために
オープン
Только
для
нас
двоих
он
открыт.
キリンもライオンも
И
жирафы,
и
львы,
チンパンジーも
И
шимпанзе,
象もシマウマも
И
слоны,
и
зебры,
ラクダも
И
верблюды
–
なんだか
私たち
見てるわ
Кажется,
все
смотрят
на
нас.
きっと
羨ましいのね
Наверное,
завидуют.
恋をする人間は
Влюбленные
люди
世界一
臆病で
Самые
робкие
на
свете,
表情やしぐさまで
Каждое
выражение
лица,
каждый
жест
ひとつひとつ
気になるの
Так
важны.
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
わりと穴場でしょう
Довольно
укромное
местечко,
手を繋いで散歩するの
Гулять,
держась
за
руки...
濡れたベンチだって
Даже
мокрая
скамейка
そう
いちゃいちゃできちゃうし・・・
Становится
местом
для
нежностей...
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
わざと選んだのよ
Я
специально
выбрала
это
место,
誰もいないデートコース
Маршрут
для
свидания,
где
никого
нет.
なんて
贅沢な
Какая
роскошь!
そう
２人だけのために
オープン
Только
для
нас
двоих
он
открыт.
仔鹿に餌を買ってあげたり
Купить
корм
олененку,
パンダと記念写真
撮ったり
Сфотографироваться
с
пандой,
ペンギンに名前をつけたり
Дать
имя
пингвину,
ずっと
はしゃいでいた
Мы
всё
время
веселились.
本当は
柵の外
На
самом
деле,
за
оградой
私たちが見られてる
Наблюдают
за
нами.
絶滅の危機にある
Находящиеся
под
угрозой
исчезновения
ペアルックの私たち
Мы
в
одинаковой
одежде.
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
どこか
寂しげで
Какой-то
он
грустный,
胸がキュンとしちゃうのは
なぜ？
Почему
же
у
меня
щемит
сердце?
恋に揺れるせい？
Может,
из-за
трепета
любви?
そう
しあわせすぎるから？
Или
потому
что
я
слишком
счастлива?
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
ずっと
来たかったの
Я
так
хотела
сюда
попасть,
いつか
彼ができた時に
Когда
у
меня
появится
парень,
連れて来て貰う
Привести
его
сюда.
そう
そんな夢を見てた
念願
Вот
о
чем
я
мечтала,
и
вот
моя
мечта
сбылась.
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
わりと穴場でしょう
Довольно
укромное
местечко,
手を繋いで散歩するの
Гулять,
держась
за
руки...
濡れたベンチだって
Даже
мокрая
скамейка
そう
いちゃいちゃできちゃうし・・・
Становится
местом
для
нежностей...
雨の動物園
Зоопарк
под
дождем
わざと選んだのよ
Я
специально
выбрала
это
место,
誰もいないデートコース
Маршрут
для
свидания,
где
никого
нет.
なんて
贅沢な
Какая
роскошь!
そう
２人だけのために
オープン
Только
для
нас
двоих
он
открыт.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.