Lyrics and translation 今井美樹 - Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

ハートにキックしてあげる
横目でチェックしていたわ
小さなウィンク返されて 踊る
Oh〜a full moon night

口説かれたって手ごわいよ
スリルだけを感じたい
小意気なJoke かけひきがいい

昨日の痛手が
私を悲しくさせるから
楽しい時間だけを つかむのよ

今夜踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
ステキな気分よ

愛するのって そのだけで
明日のMy Heart しばること
Telephone Number 暗号で言った

淋しいひとほど
楽しいこと 知っている孔雀
華麗にはかない今を生きる

Just I′m Free踊りましょ
帰らないBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
せつなく見ないで

さあ踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie
Lonesome High-Heel
愛よりリズムを

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

Je te donne un coup de pied au cœur
Je te regardais du coin de l'œil
Tu m'as fait un petit clin d'œil et j'ai dansé
Oh〜a full moon night

Même si tu me fais des avances, je suis difficile
Je veux juste ressentir le frisson
J'aime tes blagues spirituelles et tes réparties

La douleur d'hier
Me rend triste
Je ne veux saisir que les moments agréables

Dansons ce soir
Jusqu'à l'aube Boogie-Woogie Lonesome High-Heel
Je me sens bien

Aimer, c'est juste ça
Pour t'attacher à mon cœur demain
Je t'ai donné mon numéro de téléphone en code

Plus une personne est seule
Plus elle connaît les choses amusantes, comme un paon
Vivre le présent, magnifique et fragile

Juste je suis libre, dansons
Boogie-Woogie Lonesome High-Heel, je ne rentre pas
Ne me regarde pas avec tristesse

Allons danser
Jusqu'à l'aube Boogie-Woogie
Lonesome High-Heel
Le rythme avant l'amour