Lyrics and translation 今井美樹 - Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

Boogie-Woogie Lonesome High-Heel

ハートにキックしてあげる
横目でチェックしていたわ
小さなウィンク返されて 踊る
Oh〜a full moon night

口説かれたって手ごわいよ
スリルだけを感じたい
小意気なJoke かけひきがいい

昨日の痛手が
私を悲しくさせるから
楽しい時間だけを つかむのよ

今夜踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
ステキな気分よ

愛するのって そのだけで
明日のMy Heart しばること
Telephone Number 暗号で言った

淋しいひとほど
楽しいこと 知っている孔雀
華麗にはかない今を生きる

Just I′m Free踊りましょ
帰らないBoogie-Woogie Lonesome High-Heel
せつなく見ないで

さあ踊りましょ
夜明けまでBoogie-Woogie
Lonesome High-Heel
愛よりリズムを

Буги-вуги в одиноких туфлях на высоком каблуке

Дам твоему сердцу пинка
Я наблюдала за тобой искоса
В ответ на твой лёгкий намёк, я танцую
О, полночная ночь

Даже если ты будешь меня уговаривать, я не так проста
Хочу почувствовать только трепет
Остроумные шутки, игра – вот что мне нравится

Вчерашняя боль
Заставляет меня грустить
Поэтому я хватаюсь только за радостные моменты

Давай танцевать этой ночью
До самого рассвета. Буги-вуги в одиноких туфлях на высоком каблуке
Чудесное настроение

Одна лишь мысль о любви
Сковывает моё сердце завтрашнего дня
Я сказала свой номер телефона, зашифровав его

Чем одинокее человек,
Тем больше он знает о веселье, словно павлин
Живу ярко, но быстротечно, здесь и сейчас

Я свободна, давай танцевать
Не хочу уходить. Буги-вуги в одиноких туфлях на высоком каблуке
Не смотри на меня с грустью

Давай танцевать
До самого рассвета. Буги-вуги
В одиноких туфлях на высоком каблуке
Ритм важнее любви