Lyrics and translation 今井美樹 - Daydream

Daydream

光る坂道を一人見つめてる
遠く海風が街を抜けてゆく
焼けた肩が熱い
あなたの瞳は何を見ているの?
透けた胸の中 私が見えない
夢が醒めてゆくわ
忘れるように 唇噛んだの
柔らかな記憶 切ない
時間(とき)を止めたままで
あの頃に戻れたら
素直な私でいるのに
壊れた心を風が撫でてゆく
涙の跡には光が揺れてる
深い夢へ落ちる
まぶたの奥で微笑む二人は
いつでも優しいまなざし
このまま目を閉じて
眠り続けていたい
新しい明日が来るまで

Грёзы

Смотрю на сияющий склон одна,
Далекий морской ветер проносится по городу.
Загорелые плечи горят,
На что ты смотришь?
В моей прозрачной груди ты меня не видишь.
Сон ускользает.
Чтобы забыть, я кусаю губы.
Нежные воспоминания, такие грустные.
Если бы время остановилось,
Если бы можно было вернуться в то время,
Я бы осталась искренней с тобой.
Ветер ласкает моё разбитое сердце.
Там, где были слёзы, мерцает свет.
Падаю в глубокий сон.
Мы вдвоём улыбаемся в глубине моих век,
Всегда с нежным взглядом.
Я бы так и осталась с закрытыми глазами,
Продолжая спать,
Пока не наступит новый день.