Lyrics and translation 今井美樹 - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

目覚めとともに感じてる
暖かなその鼓動
あなたの声で 微笑みで
新しい一日が始まる
ささやかな幸せが 身体中駆け巡り
愛しくて 切なくて 嬉しくて
私は誓う
Don¥t be afraid, Will be alright
いつもそばにいる
あなたの未来を そっと見つめてる
どんな時でも あなたの味方
Don¥t be afraid, I always be with you
あなたのいない世界など
想像も出来ないわ
恋をしたって人は皆
独りだとずっと思っていた
自分より大切なものがある幸せを
いつまでも この胸に 抱きしめて
生きると誓う
Don¥t be afraid, Will be alright
いつもそばにいる
あなたの微笑み ずっと見守ってる
Don¥t be afraid, Will be alright
いつもそばにいる
あなたの未来を そっと見つめてる
どんな時でも あなたの味方
Don¥t be afraid, I always be with you

N'aie pas peur

Au réveil, je sens
Tes battements chaleureux
Ta voix, ton sourire
Marquent le début d'une nouvelle journée
Un petit bonheur parcourt tout mon corps
Je t'aime tant, tu me manques, je suis heureuse
Je le jure
N'aie pas peur, tout ira bien
Je suis toujours là
Je regarde ton avenir avec tendresse
Quel que soit le moment, je serai ton soutien
N'aie pas peur, je serai toujours avec toi
Je ne peux pas imaginer un monde sans toi
Je ne l'imagine pas
Tous ceux qui sont tombés amoureux
Pensient toujours qu'ils sont seuls
Le bonheur d'avoir quelque chose de plus important que soi
Je le garderai toujours dans mon cœur
Je jure de vivre
N'aie pas peur, tout ira bien
Je suis toujours là
Je veille sur ton sourire
N'aie pas peur, tout ira bien
Je suis toujours là
Je regarde ton avenir avec tendresse
Quel que soit le moment, je serai ton soutien
N'aie pas peur, je serai toujours avec toi