Lyrics and translation 今井美樹 - Dragonfly

Dragonfly

手をのばせばすぐにつかめそうなのに
その瞬間するりと逃げて飛んでく
茜のトンボのように

追い求めるものが変化している
夢という名前じゃ違う気がする
正体は見えない

私だけの物語を 見つけだせたら素敵よね

いちばん愛する人とは何故 幸せになれないと言うの?
いちばん愛する人をみんな 探してるはずなのに

「楽しいこと、終わったよね」大人ぶって言っていたわ
時は過ぎて あの頃より いまは素直に夢を見る

あなたがこんなに優しいから 羽ばたくことが出来るの
あなたがいつでも優し過ぎて 時々こわくなるの

いちばん欲しいもの それはたぶん誰にも話さないけど
いちばん欲しいもの もしかしたら最後まで判らないの?

Стрекоза

Кажется, стоит протянуть руку, и я смогу коснуться,
Но в тот же миг оно ускользает и улетает,
Словно алая стрекоза.

То, к чему я стремлюсь, меняется,
Назвать это мечтой — кажется неправильным,
Его истинная сущность не видна.

Было бы чудесно, если бы я смогла найти свою собственную историю.

Почему говорят, что с самым любимым человеком нельзя быть счастливой?
Ведь все, наверное, ищут самого любимого человека.

Я притворялась взрослой и говорила: «Всё веселье закончилось».
Время прошло, и теперь я мечтаю искреннее, чем тогда.

Я могу расправить крылья, потому что ты так добр ко мне.
Ты всегда слишком добр, и иногда мне становится страшно.

То, чего я хочу больше всего, я, наверное, никому не расскажу,
А может быть, я так и не пойму, чего хочу больше всего?