Lyrics and translation 今井美樹 - FLAHBACK

FLAHBACK

強い日射しがミラーに照り返す
急なブレーキ 真昼のスクランブル
乱反射する摩天楼

陽炎の中 行き交う人波は
何処へ向かって流れてゆくのだろう

忘れたはずの思い出の場面が
心の隠れ家に潜んでる

Flashback 波を打つ
Flashback 夏の風
Flashback 夜よりも
Flashback 長いキス

誰もが孤独な迷える旅人
過去から未来へ歩いている

見果てぬ夢を追いかけてゆくのよ
叶わぬ幻想だったとしても

Flashback 低い雲
Flashback 消えた影
Flashback 掠れてる
Flashback 甘い声

Flashback 光る爪
Flashback 濡れた髪
Flashback くるぶしに
Flashback 残る砂

FLAHBACK

Le soleil brûlant se reflète sur le miroir
Frein brusque, au milieu de la mêlée du jour
Gratte-ciel en reflets multiples

Au milieu de la chaleur, la foule qui se croise
Où se dirige-t-elle ?

Des souvenirs que je pensais oubliés
Se cachent dans un coin de mon cœur

Flashback, vagues qui se brisent
Flashback, vent d'été
Flashback, plus long que la nuit
Flashback, baisers prolongés

Chacun est un voyageur perdu et solitaire
Marchant du passé vers l'avenir

Je cours après un rêve impossible
Même si c'est une illusion qui ne se réalisera jamais

Flashback, nuages bas
Flashback, ombres disparues
Flashback, flou
Flashback, voix douce

Flashback, ongles brillants
Flashback, cheveux mouillés
Flashback, sur tes chevilles
Flashback, le sable reste