Lyrics and translation 今井美樹 - I CAN'T STOP LOVIN'U

I CAN'T STOP LOVIN'U

携帯電話のバッテリー切れてただなんて
見え透いた言い訳するところがあやしい
誰に逢ってたかなんて聞きはしないけど
きっとあの人でしょう?

貴方の瞳に燃える情熱の炎
浮気じゃなくって本気 きっとそうでしょう?
意地悪しないでもっと上手く嘘ついて
傷つきたくはないの

女心は恋心 胸に咲いた一輪の花
揺れてゆれて儚く散って 愛の滴になる

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを

寝ているふりしてたけど本当は待ってた
涙でお帰りなんてうれしくないでしょう?
だけどちょっとは判ってよこの胸の痛み
貴方を愛してるの

こんなにも誰かを愛したことなどないから戸惑うの
涙が溢れて止まらない 貴方想うだけで

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... いつかはきっと
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 分かり合えると
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 信じてたのに
愛は霧の彼方
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを
胸にきつく抱いて

この愛に賭けてる

JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER

La batterie de mon téléphone portable est à plat, c'est tout
C'est un peu suspect que tu trouves des excuses aussi transparentes
Je ne te demande pas avec qui tu étais
Mais c'est certainement elle, n'est-ce pas ?

Dans tes yeux, la flamme de la passion brûle
Ce n'est pas une infidélité, mais du sérieux, c'est certain, n'est-ce pas ?
Sois moins méchante, mens mieux
Je ne veux pas être blessée

Le cœur d'une femme est un cœur amoureux, une fleur qui fleurit dans sa poitrine
Elle se balance, elle se balance, fragile, elle se fane, elle devient une goutte d'amour

JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... mais moi
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... je ne peux pas t'arrêter
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... je ne fais que grandir
Mes sentiments pour toi

Je faisais semblant de dormir, mais en réalité, j'attendais
Tu ne serais pas heureux si je te rencontrais en larmes, n'est-ce pas ?
Mais comprends un peu la douleur dans mon cœur
Je t'aime

Je n'ai jamais aimé personne comme ça, je suis déconcertée
Les larmes coulent sans s'arrêter, juste en pensant à toi

JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... un jour, je suis sûre
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... nous nous comprendrons
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... j'y croyais pourtant
L'amour est au loin dans le brouillard
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... mais moi
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... je ne peux pas t'arrêter
JE NE PEUX PAS ARRETER DE T'AIMER... je ne fais que grandir
Mes sentiments pour toi
Je les serre fort dans ma poitrine

Je mise tout sur cet amour