Lyrics and translation 今井美樹 - LONELY

LONELY

LONELY... 星を見ると
LONELY... 笑顔のまま
涙があふれて
胸の奥が痛くなるの
それって私だけかしら?

LONELY... きっと空が
LONELY... 広すぎるのね
まるで私は砂浜の
貝殻みたい

恋の歌も 赤のワインも
切なく苦い
こんな夜はたまらなく
隣にあなたにいて欲しい

ああ、心が渇いているの
LONELY... LONELY...
But what can I do?

LONELY... 満たされたい
LONELY... 満たされない
人はどこまでもわがままな
生き物なのね

独りじゃない 判っていても
あなたがいなきゃ
何もかもが色褪せて
世界はセピアのフォトグラフ

ああ、今すぐ逢いに来てよ
LONELY... I¥M SO LONELY...

ああ、心が渇いているの
LONELY... LONELY...
But what can I do?

LONELY

LONELY... Lorsque je regarde les étoiles
LONELY... Avec un sourire sur mon visage
Les larmes coulent
Et mon cœur se brise
Est-ce que ça ne m’arrive qu’à moi?

LONELY... Le ciel est certainement
LONELY... Trop vaste
Comme si j’étais
Une coquille sur la plage

Les chansons d’amour comme le vin rouge
Sont douloureuses et amères
Ce soir, je veux tellement
Que tu sois à mes côtés

Oh, mon cœur est assoiffé
LONELY... LONELY...
But what can I do?

LONELY... Je veux être comblée
LONELY... Je ne suis pas comblée
Les gens sont toujours
Des créatures égoïstes

Je ne suis pas seule, je le sais
Mais sans toi
Tout perd sa couleur
Le monde est une photographie sépia

Oh, viens me voir tout de suite
LONELY... I¥M SO LONELY...

Oh, mon cœur est assoiffé
LONELY... LONELY...
But what can I do?