Lyrics and translation 今井美樹 - Lluvia

Lluvia

今頃 どこで あなた
季節を過ごしてるのでしょう
一人かしら まだ
あれから ここで 私
幾つの秋迎えたでしょう
一人きりで もう
愛しあっていたよね
幸せだったよね
いつかそれぞれの空
見るまでは
そして
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
大事な気持ちさえ
忘れてたね
今でも 思い出すの
とびきりのあなたの笑顔
ときめくのよ まだ
見つけたの ついさっき
筆不精のあなたからの
古いエアメイル
Mm...
"愛してるよ"なんて
言葉はないけれど
"早く会いたい"の文字
せつなくて...
だけど
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
雨は只静かに
降り続いて
そして
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
あの頃の二人に
戻れないね

Rain

Now, where are you
As the seasons pass?
Are you still alone?
Since that time
How many autumns have I greeted?
I've been alone too long.
We used to be in love.
We were so happy.
Eventually we looked up to
See our separate skies.
And then
We hurt each other a little at a time,
We slowly drifted apart.
We ended up forgetting
Our most precious feelings.
I still think about it,
Your unforgettable smile.
My heart still races.
Just the other day,
I came across an old airmail letter,
From the indifferent you.
Mm...
"I love you" you didn't say,
The words weren't there.
But the words "I miss you" were,
It was too emotional...
But then
We hurt each other a little at a time,
We slowly drifted apart.
The rain falls gently,
Cascading down.
And then
We hurt each other a little at a time,
We slowly drifted apart.
The two of us back then,
We can't go back to that.