Lullaby Song〜一日の終わりに〜 - 今井美樹 translation in Russian

Lullaby Song〜一日の終わりに〜

たった一度の
限りある日のなかで
めぐり逢えるでしょう どれだけの人と
いま 目の前にいるあなた
その微笑みを見るために
ねえ 何ができるの
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
季節の風が少し変わり始めたわ
たった一度の
限りある日のなかで
伝えられるでしょう どれだけの想い
いつも あたりまえの気持ちを
言葉にしたいのに なぜ
すれちがってしまう
ねえ こっち向いて
今日はどんな一日だった?
楽しかったこと 悔しかったこと
太陽は消えて それでも月が輝きだし
すべての幸せを照らしてくれるはず
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
おやすみを言うまえに 抱きしめて
明日は そうよ
まだ何も始まっていないわ
新しい朝はいつだって素晴らしい

Колыбельная〜В конце дня〜

В пределах этого
единственного отпущенного нам дня
скольким людям суждено встретиться?
Сейчас ты передо мной,
чтобы видеть твою улыбку,
скажи, что я могу сделать?
Закрой глаза,
вспомни, как прошел сегодняшний день.
Ветер перемен коснулся нас.
В пределах этого
единственного отпущенного нам дня
скольким чувствам суждено быть выраженными?
Всегда эти привычные чувства,
хочу сказать тебе о них, но почему
мы никак не можем понять друг друга?
Посмотри на меня,
как прошел твой день?
Что было радостного, о чем ты сожалеешь?
Солнце село, но луна уже сияет,
освещая все хорошее, что у нас есть.
Закрой глаза,
вспомни, как прошел сегодняшний день.
Прежде чем сказать «спокойной ночи», обними меня.
Завтра,
да, завтра еще ничего не началось.
Новое утро всегда прекрасно.